検索ワード: hämmästyneenä (フィンランド語 - ノルウェー語)

hän katsoi minuun hämmästyneenä.
han så på meg med et overrasket ansikt.

holmes kohotti hämmästyneenä kulmakarvojaan.
holmes løftet øyenbrynene i forbauselse.

hän katseli hämmästyneenä ympärilleen päästyään kirkkaaseen, tähtien valaisemaan ilmaan.
han så seg overrasket omkring da han kom ut i den stjerneklare aftenen.

"on hauskaa, että olette sitä mieltä", sanoi sir henry katsoen hieman hämmästyneenä ystäväämme.
“unnskyld en kjenners beundring,” sa han, og slo med hånden ut mot portretrekken på veggen like overfor.

"kuulkaahan, herra holmes", sanoi tohtori mortimer katsellen hämmästyneenä ystävääni, "tämä voittaa kaikki, mitä saatoin kuvitellakaan.
“dette overtreffer, hr. holmes, alt hva jeg har kunnet tenke meg,” sa doktor mortimer og stirret forbauset på min venn.

juomasankarit seisoivat ensin hämmästyneinä hänen hurjasta raivostaan, mutta yksi, luultavasti ilkeämpi tai enemmän juovuksissa kuin muut, korotti äänensä ja sanoi, että olisi parasta yllyttää koirat hänen jälilleen.
og mens svirebrødrene tapte mælet på grunn av hans raseri, var der dog en som var mere ondskapsfull eller kanskje mere drukken enn de andre, og han ropte at hans vert skulle slippe hundene løs etter henne.