検索ワード: henkilökohtaista (フィンランド語 - ノルウェー語)

pidä henkilökohtaista päiväkirjaa
en personling dagbok

ota yhteyttä lähtömaasi veroviranomaisiin saadaksesi henkilökohtaista neuvontaa.
kontakt skattemyndighetene i ditt hjemland for personlig rådgivning.

yleensä hoito oli muodoltaan henkilökohtaista neuvontaa ja terapiaa tai neuvontaa kannabiksenkäytön mahdollisista seurauksista.
behandlingen besto oftest i individuell veiledning og terapi eller veiledning om mulige konsekvenser av cannabisbruk.

nuoret voivat myös saada tekstiviestien välityksellä henkilökohtaista neuvontaa kannabiksen käytön lopettamisessa tai vähentämisessä.
ungdom kan også få personlig coaching via tekstmeldinger som en hjelp til å slutte med eller redusere bruken av cannabis.

useat tutkimukset osoittavat, että laittomien huumeidenkäyttö tai hallussapito henkilökohtaista käyttöä varteneivät ole euroopan lainvalvontaviranomaisten ensisijaisiaongelmia.
flere rapporter indikerer at enkeltpersoners bruk ellerbesittelse av illegale stoffer for eget bruk ikke er blanteuropeiske rettshåndhevelsesmyndigheters fremste prioriteringer.

joissakin maissa tuomioon sisältyy vankilarangaistuksia, muissa taas huumeiden hallussapito henkilökohtaista käyttöä varten on viime vuosina dekriminalisoitu.
innenfor eu varierer lovgivningen som regulerer personlig bruk av narkotika fra land til land. henkelte land kan fengselsstraff idømmes, mens andre land i de senere år har avkriminalisert besittelse til eget bruk.

haluatko asentaa kirjasimet henkilökohtaista käyttöä varten (vain sinua varten) vai järjestelmänlaajuisesti kaikkien käytettäväksi?
vil du installere skrifta / - ene til personlig bruk (bare du kan bruke den/ dem), eller for hele systemet (alle brukere)?

allekirjoittajavaltiot ovat näin ollen velvollisia käsittelemään huumeiden laitonta hallussapitoa henkilökohtaista käyttöä varten, mutta niillä on yksilöllinen vapaus päättää kussakin maassa sovellettavista toimintalinjoista.
konvensjonspartene er dermed forpliktet til å reagere på illegal besittelse av narkotika til eget bruk, men beholder sin individuelle frihet til å avgjøre hvilke konkrete retningslinjer som skal følges.

vaikka huumeiden laitonta käyttöä ei tarvitse näiden yleissopimusten mukaan käsitellä rikoksena, vuoden 1988 yleissopimuksessa huumeiden hallussapito henkilökohtaista käyttöä varten katsotaan kuitenkin rikokseksi ­ kansainvälisen huumekaupan torjunnan edistämiseksi.
selv om de ikke krever at illegal bruk av narkotika skal betraktes som en kriminell handling, definerer 1988-konvensjonen -som et steg i kampen mot internasjonal narkotikasmugling - besittelse til eget bruk som en lovovertredelse.

euroopan maat ovat tehneet kahdenvälisiä verotussopimuksia, joilla estetään se, että maan kansalaiset maksaisivat kahdesti veroa toisessa eu-maassa tekemästään työstä tai siellä saamastaan tulosta. ota yhteyttä kotimaasi veroviranomaisiin saadaksesi henkilökohtaista neuvontaa.
det er lurt å undersøke boligmarkedet før du kommer til det nye landet slik at du har en idé om hvilke områder som passer best for ditt budsjett og dine forventninger.