検索ワード: miksi vihaat (フィンランド語 - ノルウェー語)

"miksi niin?"
“hva for noe?”

"miksi epäröitte?"
“hvorfor stopper de opp?”

miksi sitä kieltäisin?
jeg har ingen grunn til å skamme meg over det.

miksi tarvitsemme toria?
hvorfor trenger vi tor

miksi arviointi onhyödyllinen?
hvordan kan evalueringvære nyttig?

miksi hän sen oli tehnyt?
hvorfor hadde han gjort det?

"miksi minä en sitä tekisi?"
“hvorfor skulle jeg ikke det?”

miksi matot ovat niin tärkeitä?
hvorfor er matter så viktig?

miksi jätit edellisen työpaikkasi?
hvorfor sluttet du i den forrige jobben? osv.

"mutta miksi sellaiseen aikaan?"
“men hvorfor på en slik tid?”

luku 1 miksi tarvitaan uusi määritelmä?
kapittel 1hvorfor en ny definisjon?

"miksi matkustaisin täältä pois?" kysyin.
hun snakket med dempet stemme.

"miksi ette sitten kysy neuvoa häneltä?"
“ville det da ikke være bedre for dem å rådspørre ham?”

"miksi emme vangitsisi häntä heti?" kysyin.
“hvorfor ikke ta ham med det samme?”

"ja miksi piditte kynttilää vasten ikkunaa?"
“og hvorfor gjorde de det?”

ja miksi hänen vaimonsa oli itkenyt niin katkerasti?
og hvorfor hadde hun grått så sårt?

"miksi ette kirjottanut sir charlesille ilmottaaksenne siitä?"
“hvorfor skrev de da ikke til sir charles og forklarte ham dette?”

"miksi he tuota ääntä sanovat?" kysyi hän.
“hva kaller de den lyden?” spurte han.

miksi minä otan lihani hampaisiini ja panen henkeni kämmenelleni?
hvorfor skulde jeg bære mitt kjøtt mellem mine tenner*? jeg vil legge mitt liv i min hånd**. / {* søke å redde mitt liv.} / {** sette det på spill.}

"minä tiedän, miksi hän meni veräjän luo juuri silloin.
“jeg vet, hvorfor han var gått til porten den aftenen.