検索ワード: minä olen (フィンランド語 - ノルウェー語)

minä olen elämän leipä.
jeg er livsens brød.

minä olen itse ne löytänyt."
dem har jeg funnet.”

minä olen stapleton merripit housesta."
jeg er stapleton fra merripit-gården.”

"ei ole, mikäli minä olen kuullut."
“nei, ikke såvidt jeg har hørt.”

mutta tykikuksen minä olen lähettänyt efesoon.
tykikus har jeg sendt til efesus.

ei sanaakaan siitä, mitä minä olen puhunut.
ikke et ord om hva jeg har sagt!

"minä olen enemmän moitittava kuin sinä, watson.
“jeg er nok mere å bebreide enn de, watson.

minä olen ajatellut tuota karkuriraukkaa autiolla nummella.
jeg måtte tenke på den rømte fangen, som var uten ly ute på den kalde, uhyggelige moen.

minä olen uneton, olen kuin yksinäinen lintu katolla.
jeg våker og er blitt som en enslig fugl på taket.

minä olen efraimille kuin koi ja juudan heimolle kuin mätä.
og jeg er som møll for efra'im og som råttenhet for judas hus.

"tämän minä olen teille puhunut, ettette loukkaantuisi.
dette har jeg talt til eder forat i ikke skal ta anstøt.

minä olen nähnyt pojan tulevan kääröineen kerta kerralta.
jeg har sett gutten igjen og igjen med knyttet.

minä olen sähkösanomalla kysynyt ajuriasemalta hänen nimeänsä ja asuntoansa.
jeg har telegrafert for å få oppgitt hans navn og adresse.

kreikkalaisille ja barbaareille, viisaille ja tyhmille minä olen velassa;
jeg står i gjeld både til grekere og til barbarer, både til vise og uvise;

"minä olen totinen viinipuu, ja minun isäni on viinitarhuri.
jeg er det sanne vintre, og min fader er vingårdsmannen.

"minä olen myöskin ajatellut sitä asiaa, ja se onkin tärkeä.
“jeg har beskjeftiget meg en del med det, og den er utvilsomt av betydning.

minä olen ottanut aition oopperasta, jossa esitetään 'hugenotit.'
jeg har en losje i teatret til oppførelsen av “hugenottene”.

"puhu israelilaisille ja sano heille: minä olen herra, teidän jumalanne.
tal til israels barn og si til dem: jeg er herren eders gud.

ja jumala puhui moosekselle ja sanoi hänelle: "minä olen herra.
og gud talte til moses og sa til ham: jeg er herren.

minä olen kärsinyt täydellisen tappion lontoossa. toivon sinun onnistuvan paremmin devonshiressä.
han har fullstendig slått meg av marken her i london, og jeg kan bare ønske dem bedre lykke i devonshire.