検索ワード: puimatantereen (フィンランド語 - ノルウェー語)

mutta kun he tulivat kiidonin puimatantereen luo, ojensi ussa kätensä tarttuaksensa arkkiin, sillä härät kompastuivat.
da de kom til kidons treskeplass, rakte ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken; for oksene var blitt ustyrlige.

ja sano heille: kun te siitä annatte parhaimman osan, niin se katsotaan leeviläisten anniksi niinkuin puimatantereen tai kuurnan sato.
og du skal si til dem: når i har avgitt den beste del av det, da skal det regnes for levittene likt med det som kommer inn fra treskeplassen og fra vinpersen.

daavidille ilmoitettiin: "katso, filistealaiset ovat taistelemassa kegilaa vastaan ja ryöstävät puimatantereita".
så kom det nogen og sa til david: filistrene har nu kringsatt ke'ila, og de plyndrer låvene.