検索ワード: sääntö (フィンランド語 - ノルウェー語)

sääntö
regel

uusi sääntö
nytt filter

kolmannesten sääntö
tredelingslinjer

aloitustapahtuma - sääntö
start-tid

& vanhenna sääntö automaattisesti
la regel & utgå automatisk

& sääntö on kelvollinen kohteelle:
& regelen gjelder i:

tämän niminen sääntö on jo olemassa. anna uusi nimi.
et filter med dette navnet finnes allerede. bruk et annet navn.

täsmällisyys on suomessa sääntö, ja se koskee sekä hakijaa että työnantajaa.
punktlighet er normen i finland, både for søkeren og arbeidsgiveren.

päihteidenkäyttäjille hoidon alussa tehtävät psykiatrisia häiriöitä koskevat rutiinitutkimukset näyttävät olevan pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
at narkotikabrukere ved starten av behandlingen rutinemessig blir vurdert for psykiatriske lidelser, synes mer å være unntaket enn regelen. følgelig vil mange klienter med komorbiditet påbegynne narkotikabehandling uten å få behandling for sine psykiske helseproblemer. og selv der tilleggslidelser faktisk blir diagnostisert, er dette noe som ofte ikke tas i betraktning i den videre behandlingen, eventuelt unnlater de psykiatriske tjenestene å initiere noen behandling relatert til narkotikaproblemet.

on olemassa sellainen kirjoittamaton sääntö, että työhaastattelussa työnantajan on otettava palkkakysymys ensimmäisenä esiin, ei työnhakijan.
det er en uskreven regel at det er arbeidsgiveren, ikke jobbsøkeren, som skal bringe spørsmålet om lønn på bane.

sääntö ei koske sellaisia edellä s. 18-19 lueteltuja sijoittajia, kuten korkeakouluja tai paikallisia itsehallintoelimiä, joilla on kansallisen lainsäädännön mukainen julkisyhteisön tai -laitoksen asema.
investorene som er listet opp på side 18–19, som for eksempel universiteter og selvstyrte lokalmyndigheter, som har status som offentliginstans i henhold til nasjonal lovgivning, berøresikke av denne bestemmelsen.