人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siipikarjatiheys taudin esiintymisalueella,
az érintett területen lévő baromfi koncentrációja,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 6
品質：
-kyseisiin lajeihin kuuluvien eläinten tiheys taudin esiintymisalueella,
-az érintett körzetben lévő érintett fajokba tartozó állatok sűrűsége,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
pyöriäispopulaatioita uhkaa niiden koko esiintymisalueella kalastuksen sivusaaliiksi joutuminen.
populációit a halászat, a vegyi és zajszennyezés, a hajóközlekedés és a táplálék hiánya veszélyezteti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aiempi matka polion esiintymisalueella tai alueelle, jossa epäillään tai on vahvistettu esiintyvän poliovirusta.
tartózkodás olyan területen, ahol a gyermekbénulás jelen van vagy ahol a poliovírus gyanítottan vagy bizonyítottan jelen van
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ranska pyysi 20 päivänä joulukuuta 2006 komissiota muuttamaan rajoitusvyöhykkeen rajausta ranskassa, koska vektorihyönteisten toiminta on pysähtynyt taudin esiintymisalueella.
2006. december 20-án franciaország azzal a kéréssel fordult a bizottsághoz, hogy a franciaországi korlátozás alá vont körzet határvonalát a kórokozó-átvivő érintett területen jellemző aktivitásának megszűnése miatt ki kell igazítani.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
eläinlääkintäviranomaiset havaitsivat ensimmäiset kliiniset merkit taudista 20 päivänä huhtikuuta 2006 ja ryhtyivät välittömiin ja tarkoituksenmukaisiin valvontatoimenpiteisiin taudin esiintymisalueella; ne muun muassa keskeyttivät eläinten ja niistä saatujen tuotteiden kuljetukset alueella ja alueelta sekä sulkivat kaksi laitosta, joista tuonti yhteisöön on sallittu.
az állat-egészségügyi hatóságok a betegség első klinikai tüneteit 2006. április 20-án észlelték, és az érintett övezetben haladéktalanul ellenőrző intézkedéseket hoztak, ideértve a betegségre hajlamos állatok és a belőlük származó termékek övezeten belüli és kívüli mozgásának beszüntetését, valamint a közösségbe irányuló behozatalra jóváhagyott két exportáló létesítmény bezárását.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
jäsenvaltiot, jotka eivät ole 2 artiklan f kohdassa tarkoitetulla tavalla vapaat afrikkalaisesta hevosrutosta, voivat lähettää hevoseläimiä alueensa siitä osasta, jota pidetään tämän artiklan 2 kohdan tarkoittamana esiintymisalueena, ainoastaan tämän artiklan 3 kohdassa säädetyillä ehdoilla.
az a tagállam, amely a 2. cikk f) pontja értelmében nem mentes az afrikai lópestistől, az e cikk (2) bekezdése értelmében fertőzöttnek tekintett területeiről kizárólag az e cikk (3) bekezdésében megállapított feltételek mellett szállíthatja el a lóféléket.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 7
品質：
参照：