検索ワード: ihmisoikeussopimuksesta (フィンランド語 - ハンガリー語)

tehtÄvÄvarmistaa, että euroopan ihmisoikeussopimuksesta ja sen pöytäkirjoista korkeille sopimuspuolille aiheutuvia sitoumuksia noudatetaan
feladataz emberi jogok védelméről szóló európai egyezmény és az ahhoz kapcsolódó kiegészítő jegyzőkönyvek értelmében a magas szerződő feleket terhelő kötelezettségek tiszteletben tartásának biztosítása.

sen varmistaminen, että korkeille sopimuspuolille euroopan ihmisoikeussopimuksesta ja sen pöytäkirjoista johtuvia sitoumuksia noudatetaan.
ia bíróság alapszabályához az ensz alapokmányának aláírása, az ensz tagjává válás nélkül csatlakozó államok.

tämä yhteisön lainsäätäjän ja jäsenvaltioiden valinta ei ole vastoin perusoikeuksien suojaa, sellaisena kuin se ilmenee euroopan ihmisoikeussopimuksesta.
a közösségi jogalkotó és a tagállamok ilyen választása ellentétes az alapvető jogoknak az ejee által biztosított védelmével.

kun asiakirjan käsitettä tutkitaan sellaisena kuin se ilmenee euroopan ihmisoikeussopimuksesta ja etenkin sen 6 artiklan 3 kappaleen a alakohdasta, johon viitataan tämän tuomion 57 kohdassa, rikosoikeuden alalla voidaan tehdä samanlainen päätelmä.
az irat fogalmának vizsgálata, amint az az ejee-ben, különösen annak a jelen ítéletben hivatkozott 6. cikke (3) bekezdésének a) pontjában szerepel, hasonló következtetés levonását teszi lehetővé büntetőügyekben.

6. ilmaisee syvän huolestumisensa tiedoista, joiden mukaan sekä turvallisuusjoukot että maolaiset ovat toimeenpanneet teloituksia ilman oikeudenkäyntiä, syyllistyneet lukuisiin kidutuksiin, jättäneet rikoksentekijöitä rankaisematta ja muutenkin yleisesti rikkoneet ihmisoikeuksia; vetoaa selkkauksen molempiin osapuoliin, jotta ne allekirjoittavat ihmisoikeussopimukset ensimmäisenä toimenpiteenä väestön keskuudessa levottomuutta ja pelkoa herättävien väärinkäytösten hillitsemiseksi;
6. mély aggodalmát fejezi ki a mind a biztonsági erők, mind a maoisták részéről elkövetett jogtalan kivégzések, gyakori kínzások, a büntetlenség és az emberi jogok egyéb sérelmeinek magas számáról szóló vádak miatt, és a viszályban részes mindkét oldalt felhívja -a népességben aggodalmat és félelmet keltő visszaélések megfékezésének első eszközeként -emberi jogi megállapodások aláírására;