検索ワード: ilmaliikennepalvelujen (フィンランド語 - ハンガリー語)

ilmaliikennepalvelujen käyttö
légiforgalmi irányító szolgálatok használata

ilmaliikennepalvelujen ja lentotiedotuspalvelujen tarjoajille,
légiforgalmi és repüléstájékoztató szolgáltatók,

ilmaliikennepalvelujen yksiköiden yleiset velvollisuudet
az ats-egységek általános kötelezettségei

turvallisuudenhallintajärjestelmän avulla ilmaliikennepalvelujen tarjoajan on
az sms működésén belül a légiforgalmi szolgáltató:

ilmaliikennepalvelujen tarjoamista koskevat erityiset vaatimukset
a lÉgiforgalmi szolgÁlatok ellÁtÁsÁnak speciÁlis kÖvetelmÉnyei

ilmaliikennepalvelujen yksikön sektorikonfiguraatiot ja -aktivoinnit;
az ats-egység szektorok konfigurációja és aktiválása;

ilmaliikennepalvelujen tarjoajia koskevat asiaan liittyvät menettelyt
a légiforgalmi szolgáltatókra vonatkozó kapcsolódó eljárások

turvallisuudenhallintajärjestelmän avulla ilmaliikennepalvelujen tarjoajan on varmistettava, että
az sms működésén belül a légiforgalmi szolgáltató biztosítja, hogy:

ilmaliikennepalvelujen yksiköt, mukaan lukien ilmaliikennepalvelutoimistot ja lähilennonjohtopalvelut;
légiforgalmi szolgálati egységek (air traffic service units, a továbbiakban: ats-egységek), köztük az ats jelentéstételi irodák, továbbá a repülőtéri irányítási szolgálatok;

ilmaliikennepalvelujen tarjoajalla on oltava käytössään palvelujensa hallinnointiin olennaisesti kuuluvana osana turvallisuudenhallintajärjestelmä, jolla
a légiforgalmi szolgáltató a szolgálatok irányításának szerves részeként repülésbiztonsági rendszerrel (sms) rendelkezik, amely:

2) "ilmaliikennepalveluyksiköllä" siviili-tai sotilasyksikköä, joka vastaa ilmaliikennepalvelujen tarjoamisesta;
2. légiforgalmi szolgálati egység: olyan polgári vagy katonai egység, amely légiforgalmi szolgáltatások nyújtásáért felelős;

ilmaliikennepalvelujen tarjoajille, jotka vastaavat lentotiedotuspalveluista, lentopaikkojen lentotiedotuspalveluista sekä lentojen valmistelun edellyttämien tietojen toimittamisesta.
a repüléstájékoztatásért, a repülőtéri repüléstájékoztatásért és a repülés előtti információk szolgáltatásáért felelős légiforgalmi szolgáltatók.

saatetaan eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon kapasiteettia mahdollisimman paljon käyttöön siten, että ilmaliikennepalvelujen yksiköt kehittävät ja toteuttavat kapasiteetinlisäämistoimia;
az ats-egységek által kidolgozott és végrehajtott kapacitásnövelő intézkedések révén rendelkezésre álló eatmn-kapacitás optimalizálása;

eurocontrol on kehittänyt turvallisuusvaatimukset (esarr), joilla on suuri merkitys tarjottujen ilmaliikennepalvelujen turvallisuuden kannalta.
a eurocontrol kidolgozta a repülésbiztonsági szabályozó követelményeket (esarr-ok), amelyek alapvető fontosságúak a légiforgalmi szolgálatok biztonságos ellátásához.

ilmaliikennepalvelujen tarjoajan on pidettävä rekisteriä, joka sisältää turvallisuuteen liittyviä tehtäviä suorittavan henkilöstön lukumäärää, asemaa ja sijoittumista koskevat tiedot.
a légiforgalmi szolgáltató nyilvántartást vezet a repülésbiztonsággal összefüggő feladatokat végző személyzet számával, státuszával és alkalmazásával kapcsolatos információkról.

ilmaliikennepalvelujen sekä viestintä-, suunnistus- tai valvontapalvelujen tarjoamisen osalta kansallisen valvontaviranomaisen tai muun jäsenvaltion tähän tehtävään nimeämän viranomaisen on
a légiforgalmi, távközlési, navigációs vagy légtérellenőrző szolgálatok ellátására tekintettel a nemzeti felügyeleti hatóság vagy a tagállam által e feladatra kijelölt egyéb hatóság:

euroopan tason yhteistyössä kehitetään parhaillaan ilmaliikenteen hallinnan ohjelmia, joiden avulla olisi määrä vähitellen päästä ilmatilan hallinnan, ilmaliikennevirtojen säätelyn ja ilmaliikennepalvelujen yhdenmukaisuuteen.
az európai szintű együttműködésben kidolgozás alatt levő légiforgalmi irányítási programoknak lehetővé kell tenniük a légtérgazdálkodás, légiforgalmi áramlás-szervezés és légiforgalmi szolgáltatások közti következetesség fokozatos elérését.

olisi kuitenkin sisällytettävä säännökset siitä, että kansallisen valvontaviranomaisen on tarvittaessa tarkastettava, että ilmaliikennepalvelujen tarjoajan henkilöstöllä, ja erityisesti lennonjohtajilla, on asianmukaiset lupakirjat.
azonban rendelkezéseket kell beilleszteni azért, hogy a nemzeti felügyeleti hatóságot annak ellenőrzésére kötelezzék, hogy – amennyiben ez követelmény – a légiforgalmi szolgáltató, különösen a légiforgalmi irányító rendelkezik-e a megfelelő engedéllyel.

3. euir:n perustaminen ei vaikuta jäsenvaltioiden velvollisuuteen nimetä ilmaliikennepalvelujen tarjoajat niiden vastuulla olevaa ilmatilaa varten palveluntarjonta-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
(3) az euir létrehozása nem sérti a tagállamok azon hatáskörét, hogy a léginavigációs-szolgálati rendelet 8. cikke (1) bekezdésének megfelelően az illetékességi körükbe tartozó légtérrel kapcsolatban légiforgalmi szolgáltatókat jelöljenek ki.

varmistetaan, että ilmaliikennepalvelujen tarjoamisen tärkeimpänä turvallisuustavoitteena on vähentää kyseisten palvelujen myötävaikutusta lento-onnettomuusriskiin niin paljon kuin käytännössä on mahdollista (turvallisuustavoite).
biztosítja, hogy a légiforgalmi szolgálatok ellátása közben a legfontosabb repülésbiztonsági célkitűzés a légi jármű balesetének kockázatához való hozzájárulás minimálisra csökkentése legyen az ésszerűség határain belül (repülésbiztonsági célkitűzés).