プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
privigen pitää antaa ilmastusaukollisen infuusioletkun kautta.
a privigen beadásához szellőzőnyílással ellátott infúziós szereléket kell alkalmazni.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
nyt voit kiinnittää ruiskuun neulan tai infuusioletkun liittimen.
a fecskendőhöz most már csatlakoztatható tű vagy infúziós szerelék.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
saman infuusioletkun kautta saa antaa vain seuraavia liuoksia:
kizÁrÓlag a következő egyéb oldatok adhatók be ugyanabba a szerelékbe:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
sitä ei saa antaa saman infuusioletkun kautta kuin glukoosi- infuusionestettä.
nem szabad glükóz oldatot tartalmazó infúziós szerelékbe fecskendezni.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
simulectia ei saa sekoittaa muihin lääkkeisiin/ aineisiin, ja se on annettava eri infuusioletkun kautta.
mivel nincs adat a simulect más intravénásan adható anyagokkal való kompatibilitására, ezért a simulect nem elegyíthető más gyógyszerekkel/ hatóanyagokkal, és mindig külön infúziós szereléken keresztül kell beadni.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
trisenoxia ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa eikä antaa samanaikaisesti muiden lääkevalmisteiden kanssa saman infuusioletkun kautta.
a trisenox más gyógyszerkészítményekkel nem keverhető, ugyanazzal az infúziós szerelékkel más gyógyszerrel együtt nem alkalmazható.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
injektio laskimoon annetaan vähintään 2– 4 minuutin aikana suoraan laskimoon tai laskimoon asetetun infuusioletkun kautta.
az intravénás injekciót legalább 2- 4 perc alatt, közvetlenül vagy intravénás infúzió kanüljén keresztül kell a vénába juttatni.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
simulectin ja muiden laskimoon tarkoitettu annettavien lääkevalmisteiden yhteensopivuudesta ei ole tietoa, joten simulectia ei saa sekoittaa muihin lääkevalmisteisiin ja se on aina annettava eri infuusioletkun kautta.
mivel nincs adat a simulect más intravénás alkalmazásra szánt gyógyszerekkel való kompatibilitására, ezért a simulect nem elegyíthető más gyógyszerekkel, és mindig külön infúziós szereléken keresztül kell beadni.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
injektio annetaan vähintään 2– 4 minuutin aikana suoraan laskimoon tai laskimoon asetetun infuusioletkun kautta (ks. kohta 4. 2).
az intravénás injekciót legalább 2- 4 perc alatt, közvetlenül vagy intravénás infúzió kanüljén keresztül kell a vénába juttatni (lásd 4. 2 pont).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
jos bondenza annetaan jo olemassa olevan infuusioletkun kautta, infusoitava liuos voi olla vain joko isotonista fysiologista suolaliuosta tai 50 mg/ ml (5%) glukoosiliuosta.
ha a bondenza- t egy már bekötött intravénás infúziós szereléken keresztül adják be, az intravénás infúziós oldat csak izotóniás sóoldat vagy 50 mg/ ml- es (5% - os) glükóz oldat lehet.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
zometa infuusiokonsentraattia ei saa sekoittaa kalsiumia tai muita kahdenarvoisia kationeja sisältäviin infuusionesteisiin, kuten ringer- laktaattiin, ja se tulee antaa eri infuusioletkulla kerta- annosliuoksena laskimoon.
a zometa koncentrátumot tilos kalciummal vagy más, két vegyértékű kationt tartalmazó infúziós oldattal, például ringer- laktát oldattal keverni, és egyedüli intravénás oldatként, elkülönített infúziós szereléken át kell beadni.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：