検索ワード: je m en fous (フィンランド語 - ハンガリー語)

asiakkaan kom m en t t i
egy ügyfél v é le m é n y e

1 m en t in ja neuvoston asetuksen
(1) a tagállamok biztosítják, hogy az esza által támogatott tevékenységek az európai foglalkoztatási stratégia értelmében hozott intézkedésekkel összhangban vannak és hozzájárulnak azokhoz.

18 artiklassa tarkoitetut perusteet ja m en et e l m ä t
a 18. cikkben említett kritériumok és módszertan

osa n a tätä v ä l i vfia r m en n u s ta kaudella
globális források

) euroopan p a r la m en t in la u s u n to , annettu
3 ) az európai parlament 2005. július 6-i véleménye (a hivatalos lapban még nem tették közzé), a tanács 2006. június 12-i közös álláspontja (a hivatalos lapban még nem tették közzé) és az európai

ensimm ä i nen m en e v u st o s i k y y k se n mmen!
az euró tizedik születésnapját ü n n e p l i!

) ja t k o i m en e st yk se k k ä ä st i o i k eu s
) tovább r a is s i k e r r e l va l ó s í to t t a m e g az igazságügy i, rendő r i és b ü n t e t és - v é g r e ha j t á s i sze r v e k d o l g o z ó i szám á r a k i a la k í to t t nagyszabású k é p z és i p r o g r a m o t

12 en s is i ja i sen to i m en to t eu t t a m i st a k o s k e v a a
12 k i e m e l t in té z k e d és se l kapcso la to san

jako m en et e l m ä 6 artiklassa a i l u kyky ta r k oi t et u i l le ja työllisyys alueellinen
a 6. cikk alapján a „regionális versenyképesség és foglalkoztatás” célkitűzés keretében támogatásra jogosult tagállamok és régiók esetében alkalmazott elosztási módszer

95 prosenttia osalta toimenpideohjelma l le voidaan m en oi l m oi tffu k si in sisällyttää ne ty s t ä ainoastaan rahoitusosuudesta .
(1) az előfinanszírozás és a teljesített időközi kifizetések halmozott összege nem lépheti túl az alapok operatív programhoz való hozzájárulásának 95 %-át.

, johon s is ä l t y y o l en n a i sen a o san a p it k ä l le m en e v ä n ja la a ja
, je l en t ő s e l ő r e ha l ad á s v o l t m e g f i g y e l h e t ő az ú j – m é l y r e ha t ó és á t fog ó szabad k e r e s k e de l m i té rs é g r e m in t a m e g á l la p o d á s s z e r v e s rész é r e is k i t e r je d ő

19 99 / 4 68 / e y 3 ja 7 artiklassa s ä ä de t ty ä m en et t e l y ä .
(3) az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/ek határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.

( e y , eu ra to m ) m is m en et t e l y n asetuksessa y h t e y des s ä .
a megállapodások a bizottságnak kifejezett felhatalmazást is adnak arra, hogy a 2185/96/ek, euratom rendeletben foglaltak szerinti helyszíni szemléket és ellenőrzéseket végezzen.

, e t t ä tähän m en ne s s ä v a in h a r v a t op e ra a t i o t o v a t tähän m en ne s s ä p ä ä t t y ne e t
, hogy e d d i g nagyon kevés m is s z i ó f e j ez ő d ö t t be

(1 1) e a y y :n olisi voi ta vfia toimi a siten, että m en et t e l y jen mukaisesti.
a csoportosulások feladat- és hatáskörét egyezményben kell megállapítani.

20 06 r i k k o m u s t en e h k ä is y y n , to t e a m is e en an ne tffu s s a euroopan p a r la m en t in n ö n ja neuvoston asetuk-
különösen az irányítás és ellenőrzés tekintetében szükségszerű azon eljárások meghatározása, amelyek a tagállamok részéről biztosítékot jelentenek arra, hogy a rendszereket létrehozzák és azok megfelelően működnek.

a ) komissiota r ka s ta a 7 1, 72 ja 73 artiklassa kuvattu ja m en et t e - l y j ä no u da t ta en , että jäsenvaltioissa on olemassa
a) ellenőrzi a tagállamokban az irányítási és ellenőrzési rendszerek megfelelő működését, a 71.

19 99 / 4 68 / e y 4 ja 7 artiklassa a ja vi in säädetyn ka n s a in v ä l is ii n m en et t e l y n toimii n , a l oi t t ei si in mukaisesti.
az 1999/468/ek határozat 4. cikke (3) bekezdésében megállapított határidő egy hónap.

, jo s ep ä v a k a is s a t a i to i m in t a kykyä ä n m en e t t ä v is s ä v a l t i o is s a n yk y is in v a l l itse v a t j ä n n it te e t kasvava t sään ä ä r i - i l m i ö i de n lisää n t y e s s ä
– a s z é l s ő s é g e s idő j á rá s i esem é n y e k k e l, csökken t c s a p ad é k m en n y is é g g e l és t e r m és hoz amm a l, va la m in t a t en g e rs z in t e m e l k e d és év e l – o l y a n

(a) 157,4 m€ au lieu de 50 m€ en fonds propres pour la restructuration d'abx en allemagne, pour amener abx-d à un niveau de fonds propres de 14,4 m€ (au 31.12.2004), comparé à un total bilantaire de 234 m€ (au 31.12.2003).
(a) 157,4 millions d'euros au lieu de 50 millions d'euros en fonds propres pour la restructuration d'abx en allemagne, pour amener abx-d à un niveau de fonds propres de 14,4 millions d'euros (au 31.12.2004), comparé à un total bilantaire de 234 millions d'euros (au 31.12.2003).