検索ワード: kaasuntoimitussopimukset (フィンランド語 - ハンガリー語)

tuotantoketjun loppupään markkinoiden pitkäaikaiset kaasuntoimitussopimukset
hosszú távú gázszállítási szerződések a fogyasztói piacokon

kaasualan avaaminen kilpailulle vuonna 2005 toi tullessaan erityisongelman, joka liittyy mahdollisuuteen, että pitkäaikaiset kaasuntoimitussopimukset yhtäältä vakiintuneiden toimittajien ja toisaalta jakeluyhtiöiden sekä teollisten ja kaupallisten käyttäjien välillä sulkevat tuotantoketjun loppupään markkinat kilpailulta.
a gázágazat 2005. évi verseny előtti megnyitását követően felmerült sajátos probléma a fogyasztói piacok lehetséges elzárása a hosszú távú gázszállítási szerződések révén, amelyek egyrészről a hagyományos szállítók, másrészről pedig az elosztó társaságok, és az ipari és kereskedelmi fogyasztók között jöttek létre.

e.onille siirtyivät myös mol wmt:n nykyiset pitkäaikaiset kaasuntoimitussopimukset, joita mol wmt oli tehnyt erityisesti gazpromin kanssa, ja pystyi näin määräämään unkarin kaikista kaasuvaroista, sekä tuoduista että kotimaisista.
az e.on átvette a jelenleg a mol wmt portfóliójának részét képező, hosszú távú, elsősorban a gazprommal kötött gázszállítási szerződéseket, és olyan helyzetbe került, hogy ellenőrizni tudta magyarország valamennyi, importált és belföldi gázforrását.

a) kaasuntoimitussopimuksia, jotka tehdään toisen jäsenvaltion verkkoon kuuluvan vaatimukset täyttävän asiakkaan kanssa, ei voida kieltää, jos tämän asiakkaan katsotaan olevan vaatimukset täyttävä asiakas molemmissa näistä verkoista,
a) nem tiltható meg ellátási szerződés kötése egy másik tagállam hálózatában lévő feljogosított fogyasztóval, ha a fogyasztó mindkét érintett hálózatban feljogosított fogyasztónak minősül;