検索ワード: kapeakaistayhteyksien (フィンランド語 - ハンガリー語)

yhtäältä kantaja toteaa tältä osin, että adsl:n ja kapeakaistayhteyksien välillä on hintojen ristijousto.
a felperes egyrészt kifejti ezzel kapcsolatban, hogy kereszt-árrugalmasság áll fenn az adsl- és a keskeny sávú kapcsolatok között.

deutsche telekom v. komissio kapeakaistayhteyksien markkinoiden väitettyä toimintakyvyttömyyttä, eikä adsl-tariffien vahvistus ole aiheuttanut tätä toimintakyvyttömyyttä.
deutsche telekom kontra bizottsÁg állítólagos diszfunkcionális működést, annál is kevésbé, mivel nem az adsl-díjak megállapítása okozta e diszfunkcionális működést.

tammikuun 2002 jälkeiseltä ajalta ainoastaan kantajan laajakaistayhteyksien hinnanvahvistusmenettely voidaan katsoa väärinkäytöksi, koska komissio on itse myöntänyt riidanalaisessa päätöksessään, että vuodesta 2002 lähtien kantajalla ei ollut liikkumavaraa kapeakaistayhteyksien hintojen vahvistamisen osalta.
ami a 2002 januárja utáni időszakot illeti, a felperesnek egyedül a széles sávú hozzáférésre vonatkozó díjak meghatározásával kapcsolatos magatartása lehetne visszaélésszerű, mivel a bizottság maga is elismerte a megtámadott határozatban, hogy 2002 óta a felperes semmilyen mozgástérrel nem rendelkezett a keskeny sávú hozzáférés díjainak meghatározását illetően.

ensinnäkin kapeakaistayhteyksien (analogiset ja isdn-liittymät) osalta kantaja selittää, että saksan oikeuden mukaan regtp:n – tai ennen vuotta 1998 bmpt:n – täytyy ennalta tutkia ja hyväksyä kaikki sen loppukäyttäjiltä perimät hinnat.
ami először is a keskeny sávú hozzáférést (az analóg vonalakat és az isdn-t) illeti, a felperes kifejti, hogy a német jogszabályok értelmében a kiskereskedelmi árait minden esetben előzetesen meg kellett vizsgálnia és jóvá kellett hagynia a regtp-nek, illetve 1998 előtt a bmpt-nek.