プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-toimet, joilla rajoitetaan aivovuotoa ja edistetään väliaikaista, kausiluonteista, virtuaalista ja kiertosiirtolaisuutta;
-az agyelszívás korlátozására, valamint a körkörös, az ideiglenes, az idényjellegű és a virtuális migráció ösztönzésére irányuló politikák és intézkedések;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
jotta eu:n maahanmuuttopolitiikka tukisi kehitystä, on helpotettava rahallisen tuen myöntämistä lähtömaihin ja tuen kohdistamista kyseisiä maita kehittäviin toimiin, saatava maastamuuttajat aktiivisiksi, tuettava kiertosiirtolaisuutta, pienennettävä ”aivovuodon” kielteisiä vaikutuksia ja rajoitettava vastuullisesti sellaista työvoiman hankintaa, joka estää niiden alojen kehittymistä, joilla on pula pätevästä työvoimasta, kuten terveydenhuoltoalalla[8].
annak érdekében, hogy az eu migrációs politikája hozzájáruljon a fejlődéshez, szükség van a pénzeszközök származási országba történő átutalásának és az országok fejlődéséhez való hozzájárulásuknak a megkönnyítésére; mozgósítani kell a diaszpórákat, bátorítani kell a körkörös migrációt, enyhíteni kell az „agyelszívás” negatív hatásait és felelősségteljes módon korlátozni kell a toborzásokat, amelyek az olyan ágazatok – például az egészségügy – rovására történnek, ahol hiány van szakképzett munkaerőben[8].
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：