検索ワード: kolmivuotiskaudeksi (フィンランド語 - ハンガリー語)

ryhmän jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi.
a tagok megbízatása három évre szól.

ryhmän jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uudistaa.
a csoport tagjainak megbízatása 3 éves, meghosszabbítható időtartamra szól.

ensimmäinen puheenjohtaja valitaan komission ensimmäisessä kokouksessa kolmivuotiskaudeksi.
az első elnököt a bizottság első ülésén választják meg egy kezdeti hároméves hivatali időre.

asiantuntijaryhmän jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia.
a bizottság hároméves meghosszabbítható időtartamra személyükben nevezi ki a szakértői csoport tagjait.

komitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 2 päivänä heinäkuuta 2008,
a bizottság tagjait hároméves, 2008. július 2-án kezdődő időszakra kell kinevezni,

komitean jäsenet olisi nimitettävä kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 16 päivänä huhtikuuta 2006,
a bizottság tagjait hároméves, 2006. április 16-án kezdődő időszakra kell kinevezni,

komitean jäsenet ja varajäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä elokuuta 2008,
a bizottság tagjait és póttagjait 2008. augusztus 1-jétől kezdődően három évre nevezik ki,

3. lastenlääkekomitea valitsee puheenjohtajan jäsentensä keskuudesta kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia kerran.
(3) a gyermekgyógyászati bizottság saját tagjai közül elnököt választ hároméves időszakra, amely egy alkalommal megújítható.

nimitetään seuraavat henkilöt potilasjärjestöjä edustaviksi komitean jäseniksi 16 päivänä huhtikuuta 2006 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:
a következő személyeket hároméves, 2006. április 16-án kezdődő időszakra a bizottság betegek érdekképviseleti szervezeteit képviselő tagjának újraválasztják:

nimitetään euroopan lääkeviraston suosituksesta seuraava henkilö komitean jäseneksi 16 päivänä huhtikuuta 2006 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:
az európai gyógyszerügynökség javaslata alapján a következő személyt hároméves, 2006. április 16-án kezdődő időszakra a bizottság tagjának választják:

nimitetään uudelleen euroopan lääkeviraston suosituksesta seuraavat henkilöt komitean jäseniksi 16 päivänä huhtikuuta 2006 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:
az európai gyógyszerügynökség javaslata alapján a következő személyeket hároméves, 2006. április 16-án kezdődő időszakra a bizottság tagjának újraválasztják:

2. lastenlääkekomitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia. lastenlääkekomitean kokouksissa jäsenten apuna voi olla asiantuntijoita.
(2) a gyermekgyógyászati bizottság tagjait megújítható, hároméves időtartamra kell kinevezni. a gyermekgyógyászati bizottság ülésein a tagokat szakértők segíthetik.

nimitetään seuraavat henkilöt pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäseniksi ja varajäseniksi kolmivuotiskaudeksi edustamaan kliinikkoja 30 päivästä joulukuuta 2008:
a klinikai orvosok hároméves időtartamra szóló képviseletére 2008. december 30-tól kezdődően az alábbi személyeket nevezték ki a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság tagjaivá és póttagjaivá:

stecf valitsee jäsentensä joukosta puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa kolmivuotiskaudeksi. puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja voidaan valita samaan tehtävään enintään kahdeksi perättäiseksi kaudeksi.
a htmgb tagjai közül hároméves időszakra egy elnököt és két alelnököt választ. a htmgb elnöke és alelnökei legfeljebb két egymást követő időszakra választhatók meg.

b. ottaa huomioon, että komission tiedonannossa luodaan yleistä tullietuusjärjestelmää koskevat uudet kymmenvuotiskauden suuntaviivat, joiden perusteella laaditaan joukko asetuksia kolmivuotiskaudeksi,
b. mivel a bizottság közleménye új, tíz évre szóló iránymutatásokat határoz meg az általános preferenciális rendszer számára, amelyek alapján egy sor három évre szóló végrehajtási rendeletet kell elfogadni,

jäsenvaltioiden on jaettava vähintään 95 prosenttia päästöoikeuksista maksutta 1 päivänä tammikuuta 2005 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi. jäsenvaltioiden on jaettava vähintään 90 prosenttia päästöoikeuksista maksutta 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavaksi viisivuotiskaudeksi.
a 2005. január 1-jével kezdődő hároméves időszakra a tagállamok az egységek legalább 95%-át térítésmentesen osztják ki. a 2008. január 1-jével kezdődő ötéves időszakra a tagállamok az egységek legalább 90%-át térítésmentesen osztják ki.

87. pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uudistaa. pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean kokouksissa jäsenten mukana voi olla asiantuntijoita.
(3) a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság tagjainak jelölése hároméves, megújítható időtartamra történik. a tagokat a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság ülésein szakértők kísérhetik.

nimitetään seuraava henkilö harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean, jäljempänä ’komitea’, potilasjärjestöjä edustavaksi jäseneksi 16 päivänä huhtikuuta 2006 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:
a következő személyt hároméves, 2006. április 16-án kezdődő időszakra a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: a bizottság) betegek érdekképviseleti szervezeteit képviselő tagjának választják:

olisi nimitettävä pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäsenet ja varajäsenet kolmivuotiskaudeksi asetuksen (ey) n:o 1394/2007 soveltamispäivästä alkaen,
a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság tagjait és póttagjait az 1394/2007/ek rendelet alkalmazásának időpontjával kezdődő hároméves időtartamra kell kinevezni,

kolmivuotiskauden jälkeen päivärahaa voidaan maksaa tietyin ehdoin vielä toiselta kolmivuotiskaudelta.
minden jelentős indok nélküli távolmaradásnak a táppénz megvonása lehet a következménye.