検索ワード: koneisiin (フィンランド語 - ハンガリー語)

a) koneisiin;
a) gépek

bruttoinvestoinnit koneisiin ja laitteisiin
bruttó gép és berendezés beruházása

muoviosat koneisiin ja mekaanisiin laitteisiin
gép és mechanikus készülék műanyag alkatrészei, kivéve a belső égésű szelepes motort, a gázturbinát

sorvatut metalliosat koneisiin ja mekaanisiin laitteisiin
gép és mechanikai készülék esztergált fém alkatrészei

koneisiin tehtäviin investointeihin liittyvät kustannukset: …
épületek: …

investoinnit tehtiin pääasiassa koneisiin tehokkuuden parantamiseksi.
a beruházások elsősorban gépekre vonatkoztak, a hatékonyság növekedése érdekében.

tut iha on erikoistunut älykkäisiin, koneisiin ja manipulaattoreihin.
a tut-iha intelligens, nehézüzemi igénybevételre alkalmas gépekre és manipulátorokra szakosodott.

polttomoottorit, jotka on tarkoitettu maan alla käytettäviin koneisiin.
mélyművelésű bányászatban használt gépekbe szerelendő belsőégésű motorok.

osat koneisiin, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta
alkatrész papíripari rostanyag készítésére szolgáló géphez

g) erityisesti sotilaalliseen tai poliisin käyttöön suunniteltuihin ja rakennettuihin koneisiin;
g) kifejezetten katonai vagy rendőrségi célra tervezett és gyártott gépek;

h) tilapäistä laboratoriokäyttöä varten erityisesti tutkimukseen suunniteltuihin ja rakennettuihin koneisiin;
h) kifejezetten kutatási célokra, ideiglenes laboratóriumi használatra tervezett és gyártott gépek;

j) koneisiin, jotka on tarkoitettu esiintyjien siirtämiseen taiteellisten esitysten aikana;
j) művészi előadásokon az előadók mozgatására szolgáló gépek;

laitteisiin, laitteistoihin tai koneisiin, jotka on suunniteltu yksinomaan teollisiin tai ammattimaisiin tarkoituksiin,
a kizárólag ipari vagy szakmai célokra tervezett készülékekre, berendezésekre vagy gépekre,

c) rakennusteollisuudessa, maa-ja vesirakentamisessa sekä julkisissa rakennusurakoissa käytettäviin koneisiin ja laitteisiin;
c) magas-és mélyépítéshez, közművekhez használt műszaki berendezések és gépek;

belgian mukaan laajentaminen edellyttää myös monien työntekijöiden tutustuttamista uusiin koneisiin, varaosiin, puristamotekniikoihin ja työmenetelmiin.
belgium kiemeli, hogy a bővítés azt is feltételezi, hogy számos munkásnak kell megismerkednie új gépekkel, alkatrészekkel, préselési technikákkal és munkamódszerekkel.

c) ydintekniseen käyttöön erityisesti suunniteltuihin tai otettuihin koneisiin, joissa syntyvä vika saattaa aiheuttaa radioaktiivisia päästöjä;
c) a kifejezetten nukleáris célra tervezett vagy üzembe helyezett gépek, amelyek meghibásodás esetén radioaktív sugárzást bocsáthatnak ki;

e) "aineellisella omaisuudella" maa-alueisiin, rakennuksiin sekä koneisiin ja laitteisiin liittyvää omaisuutta;
e)%quot%tárgyi eszközök%quot%: földhöz, épületekhez és üzemekhez/gépekhez kapcsolódó eszközök;

(d) "aineellinen omaisuus" maa-alueisiin, rakennuksiin sekä koneisiin ja laitteisiin liittyvää omaisuutta;
d) "tárgyi eszközök": földhöz, épületekhez és üzemekhez/gépekhez kapcsolódó eszközök;

`monipatruunaisella kertatuliaseella` tuliasetta, joka ladataan käsin jokaisen laukauksen jälkeen siirtämällä koneiston avulla patruuna lippaasta piippuun,
"ismétlő lőfegyver": olyan lőfegyver, amelyet úgy terveztek, hogy minden lövés leadása után tölténytárból vagy forgódobból a szerkezet kézi működtetésével tölthető újra;