検索ワード: koulutustukiasetuksen (フィンランド語 - ハンガリー語)

tuki-intensiteetit noudattavat koulutustukiasetuksen 4 artiklaa.
a támogatási intenzitások megfelelnek a képzési támogatásról szóló rendelet 4. cikkében foglaltaknak.

tämä on yhdenmukaista koulutustukiasetuksen johdanto-osan 16 kappaleen kanssa.
ez összhangban áll a képzési támogatásról szóló rendelet (16) preambulumbekezdésével.

erityis- ja yleiskoulutus määritellään koulutustukiasetuksen 2 artiklan d ja e alakohdassa.
a szakosított képzés és az általános képzés kifejezéseket a képzési támogatásról szóló rendelet 2. cikkének d) és e) pontja határozza meg.

komissio turvautuu kuitenkin tässä yksittäisessä arvioinnissa koulutustukiasetuksen säännöksiin ja erityisesti sen 4 artiklassa säädettyihin poikkeukseen oikeuttaviin edellytyksiin.
az egyedi értékelés szempontjából a megbízhatóságot hasonlóképpen a képzési támogatásról szóló rendelet rendelkezései és különösen annak 4. cikkében foglalt mentesülési kritériumokra meghatározott feltételek biztosítják.

edellä esitettyjen seikkojen perusteella olisi pääteltävä, että ilmoituksessa erotetaan koulutustukiasetuksen 2 artiklassa määritelty yleis- ja erityiskoulutus oikein toisistaan.
a fenti megfontolások tekintetében megállapítható, hogy a bejelentés egyértelmű különbséget tesz az általános és a szakosított képzés között a képzési támogatásról szóló rendelet 2. cikkének megfelelően.

samoin alaohjelmassa ”kouluttajille annettava koulutus” myönnettävään tukeen voidaan soveltaa koulutustukiasetuksen [31] mukaista poikkeusta.
hasonlóképpen, „a szakképzéssel foglalkozók képzése” alprogram értelmében nyújtott támogatások mentességben részesülhetnek a képzési támogatásokról szóló rendelet alapján [31].

yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat ilmoittaneet vauxhallin koulutusohjelman eri osien osalta, katsovatko ne koulutuksen olevan yleis- vai erityiskoulutusta ja mitä tuen enimmäisintensiteettiä olisi sovellettava koulutustukiasetuksen 4 artiklan mukaisesti.
a vauxhall képzési program különböző részei tekintetében az egyesült királyság hatóságai jelezték, hogy a képzést általános képzésnek vagy szakosított képzésnek tekintik-e, és ebből következően mekkora maximális támogatási intenzitás alkalmazandó a képzési támogatásról szóló rendelet 4. cikkével összhangban.

(91) koulutustukeen oikeuttavat tukikelpoiset koulutuskustannukset, 700000 euroa, on koottu taulukkoon 5. ne täyttävät koulutustukiasetuksen 4 artiklan 7 kohdassa säädetyt edellytykset.
(91) a képzési támogatás címén elszámolható képzési költségeket az 5. táblázat részletezi; ezek teljes összege 700000 euro. e költségtételek esetében teljesülnek a képzési támogatásról szóló rendelet 4. cikke (7) bekezdésében meghatározott feltételek.

yksittäistä koulutustukea, johon ei voida soveltaa koulutustukiasetuksen 3 artiklan poikkeusta, on aikaisempien päätösten [13] mukaisesti arvioitava erikseen perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
a képzési támogatásról szóló rendelet 3. cikkében meghatározott mentesülésnek nem megfelelő egyedi képzési támogatás értékelésekor, összhangban a korábbi határozatokkal [13], a támogatás egyedi értékelését az ek-szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján kell elvégezni.

(83) samoin alaohjelmassa "kouluttajille annettava koulutus" myönnettävään tukeen voidaan soveltaa koulutustukiasetuksen [31] mukaista poikkeusta.
(83) hasonlóképpen,%quot%a szakképzéssel foglalkozók képzése%quot% alprogram értelmében nyújtott támogatások mentességben részesülhetnek a képzési támogatásokról szóló rendelet alapján [31].

(70) koska tässä alaohjelmassa ei oteta huomioon mitään koulutustukiasetuksen [22] 4 artiklan 7 kohdan a–f alakohdassa säädetyistä tukikelpoisista kustannuksista, siihen ei voida soveltaa kyseisen asetuksen mukaista poikkeusta. eivät myöskään italian viranomaiset ole missään vaiheessa katsoneet tukea koulutustueksi.
(70) tekintettel arra, hogy ez az alintézkedés nem veszi figyelembe a képzési támogatásokról szóló rendelet [22] 4. cikke (7) bekezdésének a)-f) pontjaiban előírt megengedhető költségeket, az említett rendelet értelmében nem részesülhet mentességben. emellett tény, hogy még az olasz hatóságok sem minősítették képzési támogatásnak.