検索ワード: määräenemmistöpäätösten (フィンランド語 - ハンガリー語)

määräenemmistöpäätösten käyttöönotto neuvostossa useimmilla politiikanaloilla tehostaa puolestaan päätöksentekoa.
ezenkívül egyszerűsödni fog a döntéshozatal a tanácsban is, ahol a legtöbb politikai területen bevezették a minősített többségi szavazást.

sopimuksella laajennettiin myös määräenemmistöpäätösten käyttöä neuvostossa uusille aloille ja tehostettiin näin päätöksentekoa.
a szerződés ugyanakkor kiterjesztette a minősített többségi szavazás gyakorlatát a tanácsban új területekre, ami hatékonyabb döntéshozatali eljárást biztosít.

tämän takia määräenemmistöpäätösten soveltamisala on tärkeä. perustuslakisopimuksessa tässä asiassa on edistytty huomattavasti.
az alkotmány jelentős előrelépést hoz ebben a tekintetben: körülbelül 45 olyan új eset van, amikor különböző területeken (vö.

ehdotuksiin, jotka koskevat uusien politiikanalojen siirtämistä määräenemmistöpäätösten piiriin, sovelletaan tarkkoja sääntöjä.
szigorú szabályokat fognak alkalmazni az olyan javaslatokra, amelyek újabb és újabb szakpolitikai területekre kívánják kiterjeszteni a többségi szavazást.

ehdotuksiin, jotka koskevat uusien politiikan alojen siirtämistä määräenemmistöpäätösten piiriin, sovelletaan tarkkoja sääntöjä.
szigorú szabályokat fognak alkalmazni az olyan javaslatokra, amelyek újabb és újabb szakpolitikai területekre kívánják kiterjeszteni a többségi szavazást.

näitä välineitä ovat määräenemmistöpäätösten lisääminen, talouspolitiikan ohjausjärjestelmää ja uusia toiminnan aloja koskevat uudet toimivaltuudet sekä euroopan unionin ulkoasianministerin tehtävän perustaminen.
azonkívül, hogy a szerződés tartalmazza az alapjogi chartát, az újra meghatározott megfelelő eszközök a minősített többséggel való szavazás körének kiszélesítéseként, a gazdaságirányítás, illetve az új tevékenységi területek hatásköreinek létrehozásaként és az európai unió külügyminiszteri posztjának megteremtéseként öltenek formát.

6) on valitettavaa, että lopullisessa tekstissä ei ole tehty sen suurempia muutoksia sosiaalipolitiikkaan, etenkin mitä tulee määräenemmistöpäätösten laajentamiseen (ei muutoksia nykytilanteeseen).
(6) sajnálatos, hogy a végleges szöveg nem tartalmaz több lényegi változtatást a szociális politika területén, különösen a minősített többségi szavazás kiterjesztés tekintetében (nem történt változás a jelenlegi helyzethez képest).

6.5 pyrkimykset hallitustenvälisiin ratkaisuihin ovat vahvistumassa. etsk varoittaa vakavasti tästä suuntauksesta. mikään yksittäinen valtio tai valtioiden ryhmittymä ei kykene ottamaan hoitaakseen komission erityistehtävää. kukin jäsenvaltio harkitsee tietenkin asioita omista lähtökohdistaan ja soveltaa omia poliittisia painotuksiaan silloinkin, kun on tarvetta etäisyyden ottoon, objektiiviseen suhtautumiseen ja hienovaraiseen tarkkailuun.6.6 perustuslaillisessa sopimuksessa pyritään 25 jäsenvaltion unionin poliittisen hallinnoinnin parantamiseen. määräenemmistöpäätösten lisäämisellä olisi tässä kriittisessä vaiheessa myönteinen vaikutus. ilman sitä veto-oikeuden epätoivottava käyttö jatkuu. elinkeinoelämä, työmarkkinaosapuolet ja muut yhteiskunnalliset toimijat (yliopistot, tutkimuslaitokset ym.) voivat reagoida myönteisesti kyseiseen poliittisen hallinnon parantamiseen.
6.9 az unióban nem alakult ki a több sebességű európa fogalmának semmilyen hivatalosan elfogadott meghatározása. az emu és a schengeni szerződés pozitív példát jelentenek. Ám a tagállamok egymástól eltérő – a politikai orientációkban megjelenő – helyzete és megközelítései nem teszik vonzóbbá a "több sebességű" helyzet rosszul definiált fogalmát, amely a versenyhelyzet torzulását eredményezheti. az alkotmánytervezetben előirányzott eljárás figyelemre méltó kiindulópontokat tartalmaz.6.10 az integráció lényegi összetevője, a belső piac szempontjából a "több sebességű" helyzet nem jelent érdemi opciót, mivel egyes kérdések kapcsán változó összetételű szövetségek kialakulásához vezetne, és a vonakodó tagállamok számára könnyű megoldást jelentene a dilemmák megkerüléséhez.