プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
natriumsyklamaatin kulutus unionissa oli 5000–7000 tonnia tarkastelujaksolla.
a figyelembe vett időszakban a nátrium-ciklamát uniós fogyasztása 5000 és 7000 tonna közé esett.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
kiinan kansantasavallasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuontia koskevan absorptiomenettelyn päättämisestä
a kínai népköztársaságból származó nátrium-ciklamát behozatalára vonatkozó abszorpcióellenes eljárás megszüntetéséről
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
tutkimuksessa havaittiin, että on olennaista, että markkinoilla on monipuolisesti natriumsyklamaatin toimittajia.
a vizsgálat azt tárta fel, hogy a több nátrium-ciklamát-szállító megléte lényeges.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
kiinasta ja indonesiasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuontia koskevat polkumyyntitoimenpiteet otettiin käyttöön vuonna 2004.
a kínából és indonéziából származó nátrium-ciklamát behozatala ellen 2004 márciusában vezettek be dömpingellenes intézkedéseket.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
uusien tuotteiden markkinoille tulon myötä tapahtuneilla kulutusmallien muutoksilla ei ollut huomattavaa vaikutusta natriumsyklamaatin kulutukseen.
a fogyasztói szokásoknak az új termékek piaci bevezetésével együtt járó megváltozása nem gyakorolt megfigyelhető hatást a nátrium-ciklamát fogyasztására.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
natriumsyklamaatin raaka-aineiden hintavaihteluilla on saattanut olla joitakin negatiivisia vaikutuksia unionin tuotannonalan suorituskykyyn.
a nátrium-ciklamát nyersanyagai áringadozásának is lehetett negatív hatása az uniós gazdasági ágazat teljesítményére.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
productos aditivos sa, natriumsyklamaatin ainoa tuottaja unionissa, esitti 11 päivänä joulukuuta 2008 toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelupyynnön.
a lejárati felülvizsgálat iránti kérelmet a productos aditivos s.a., az unió egyetlen nátrium-ciklamát-gyártója nyújtotta be 2008. december 11-én.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella polkumyyntitullien käyttöönottoa kiinasta ja indonesiasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuonnissa.
valamennyi fél tájékoztatást kapott azokról a lényeges tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján a bizottság dömpingellenes vámok kivetését javasolta a kínából és indonéziából származó nátrium-ciklamát behozatalára.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
(14) yhteistyössä toimineiden yritysten hintojen vertailu osoitti, ettei kiinasta peräisin olevan natriumsyklamaatin keskivientihinta ollut laskenut.
(14) az együttműködő vállalatok árainak összehasonlítása nem mutatott ki csökkenést a knk-ból származó nátrium-ciklamát átlagos exportárában.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
pyynnön esittäjä on toimittanut riittävän näytön siitä, että kiinan kansantasavallasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuontiin sovellettavien polkumyyntitullien käyttöönoton jälkeen vientihinnat ovat laskeneet ja että jälleenmyyntihinnat tai myöhemmät myyntihinnat eivät ole muuttuneet riittävästi yhteisössä.
a kérelmező megfelelően bizonyította, hogy a kínai népköztársaságból származó nátrium-ciklamát behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámok kivetését követően az exportárak csökkentek, és a viszonteladási árak vagy az azt követő eladási árak tekintetében nem volt elegendő mozgás a közösségen belül.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
pyynnön esitti 14. maaliskuuta 2005 productos aditivos s.a., jäljempänä "pyynnön esittäjä", joka on natriumsyklamaatin ainoa tuottaja yhteisössä.
a kérelmet 2005. március 14-én nyújtotta be a közösség egyedüli nátrium-ciklamát termelője, a productos aditivos s.a. (a továbbiakban: a kérelmező).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tämä ei kuitenkaan olisi todennäköistä, koska tarkastetut tuottajat eivät valmista muita tuotteita merkittäviä määriä, eikä ole mitään näyttöä siitä, että muut kiinalaiset natriumsyklamaatin tuottajat voisivat helposti siirtyä muiden tuotteiden tuotantoon.
ez azonban nem valószínű, mivel az ellenőrzött gyártók nem gyártanak semmilyen más terméket jelentős mennyiségben, továbbá arra sincs bizonyíték, hogy a nátrium-ciklamátot előállító egyéb kínai gyártók könnyedén át tudnának állni más termékek gyártására.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) maaliskuussa 2004 neuvosto otti asetuksella (ey) n:o 435/2004 [2] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin, jäljempänä "alkuperäinen toimenpide", kiinan kansantasavallasta, jäljempänä "kiina" peräisin olevan natriumsyklamaatin, jäljempänä "tarkasteltavana oleva tuote", tuonnissa. yhteistyössä toimineille kiinassa vientiä harjoittaville tuottajille määrättiin yksilölliset tullit, joiden määrä oli 0–0,11 euroa kilolta. kaikkien muiden yritysten tuontiin sovellettava tulli on 0,26 euroa kilolta.
(1) a 435/2004/ek rendelettel [2] a tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki (a továbbiakban: az eredeti intézkedés) a kínai népköztársaságból (a továbbiakban: knk) származó nátrium-ciklamát (a továbbiakban: az érintett termék) behozatalára. a knk-beli együttműködő exportáló termelőkre kilónként 0–0,11 euróig terjedő értékben egyedi vámtételt állapítottak meg. a többi vállalattól származó behozatal esetén az alkalmazandó vámtétel kilónként 0,26 euro.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています