プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
komissio ilmoittaa neuvostolle päätöksestään.
a bizottság határozatáról értesíti a tanácsot.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 11
品質：
johtaja ilmoittaa hallintoneuvostolle päätöksestään.”;
az igazgató határozatáról értesíti az igazgatótanácsot.”;
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
2. komissio ilmoittaa päätöksestään neuvostolle.
(2) a bizottság határozatáról értesíti a tanácsot.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
komissio ilmoittaa päätöksestään jäsenvaltioille viipymättä.
a bizottság haladéktalanul értesíti a tagállamokat határozatáról.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 5
品質：
参照：
komissio ilmoittaa päätöksestään neuvostolle ja jäsenvaltioille.
a bizottság tájékoztatja döntéséről a tanácsot és a tagállamokat.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
komissio ilmoittaa mma:lle päätöksestään mahdollisimman nopeasti.
a bizottság határozatáról a tot-ot a lehető legrövidebb időn belül tájékoztatja.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
3. komissio ilmoittaa päätöksestään jäsenvaltioille ja julkistaa sen.
(3) a bizottság határozatáról a tagállamokat értesíti, és azt közzéteszi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
johtajan on ilmoitettava päätöksestään johtokunnalle sen seuraavassa kokouksessa.
az igazgatónak döntéseiről tájékoztatnia kell az igazgatóságot annak következő ülése alkalmával.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jäsenvaltion on ilmoitettava päätöksestään komissiolle tuohon päivämäärään mennessä.
a tagállamok az említett időpontig értesítik a bizottságot minden ilyen döntésükről.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) tanska ilmoittaa päätöksestään olla toteuttamatta täytäntöönpanotoimenpiteiden sisältöä, tai
a) dánia arról értesíti a bizottságot, hogy nem hajtja végre a végrehajtási intézkedéseket; vagy
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
työnantajat sanovat tavallisesti ottavansa yhteyttä hakijoihin ja ilmoittavansa päätöksestään.
a munkáltatók általában utalnak arra, hogy a jelölteket meg fogják keresni, és közlik velük döntésüket.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
valvontaelin ilmoittaa valittajalle kirjallisesti päätöksestään kuukauden kuluessa valituksen vastaanottamisesta.
a bet a határozatáról írásban értesíti a fellebbezőt a fellebbezés kézbesítésétől számított egy hónapon belül.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle päätöksestään ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun päivämäärään mennessä.
a tagállamok 2014. március 1-jéig értesítik a bizottságot döntésükről.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) ilmoittaa päätöksestään alkoholia hallussaan pitäville jäsenvaltioille sekä tarjouskilpailun voittajalle,
b) értesíti az alkoholt tároló tagállamokat és a sikeres ajánlattevőt az alkohol odaítéléséről szóló döntéséről;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
komissio ilmoitti 29.6.2005 päivätyllä sähköpostilla kantajalle päätöksestään hylätä tukihakemus.
2005. június 29-i elektronikus levelében a bizottság tájékoztatta a felperest támogatás iránti kérelmének elutasításáról.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ilmoitti 26.10.2004 kantajalle päätöksestään olla hyväksymättä mainittua pyyntöä.
2004. október 26-án az elsőfokú bíróság értesítette a felperest határozatáról, amelyben elutasította e kérelmet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(47) lisäksi […] ranskan viranomaiset antoivat […] ilmoituksen päätöksestään myydä sernam. myyntiehdot ovat
(47) ezen felül […] találkozón a francia hatóságok […] tudatták az arról szóló határozatukat, hogy privatizációs eljárásnak vetik alá a sernamot. a privatizáció feltételei:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：