検索ワード: pöytäkirjamerkintöinä (フィンランド語 - ハンガリー語)

hyväksytään yhteisön puolesta yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tehdyt sopimukset euroopan yhteisön ja brasilian liittotasavallan sekä euroopan yhteisön ja thaimaan kuningaskunnan välillä gatt 1994 -sopimuksen xxviii artiklan nojalla siipikarjanlihatuotteita koskevien myönnytysten muuttamisesta.
az európai közösség és a brazil szövetségi köztársaság között, valamint az európai közösség és a thaiföldi királyság között az 1994. évi Általános vám- és kereskedelmi egyezmény (1994. évi gatt) xxviii. cikkének megfelelően a baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosítására vonatkozó, kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodások a közösség nevében jóváhagyásra kerülnek.

eu:n ympäristöpolitiikkaan on 1980-luvulta asti kuulunut lainsäädäntö, jolla yhtenäismarkkinoiden yhdenmukaistamisen ohella on tuettu eläinten hyvinvoinnin parantamista. ey:n perustamissopimuksen 175 artiklan käyttöönotto toi lisää eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevia aloja yhteisön lainsäädännön piiriin. komission ympäristöpolitiikka kattaa esimerkiksi kivuttoman ansastuksen, luonnonvaraisten lajien kaupan, eläinten pidon eläintarhoissa ja tiettyjen hylkeenpoikasten nahkojen tuonnin. myös ympäristöä koskevan eu:n toimintaohjelman ympäristö 2010: tulevaisuutemme valinta, joka on voimassa vuodet 2001–2010, yhtenä erityistavoitteena on luontotyyppien ja luonnonvaraisten eläinten suojelu. kansainvälisillä foorumeilla yhteisö on esimerkiksi tehnyt sopimuksen kanadan ja venäjän federaation kanssa kivutonta ansastusta koskevista kansainvälisistä vaatimuksista, ja asiasisällöltään samankaltainen sopimus tehtiin hyväksyttynä pöytäkirjamerkintänä yhdysvaltojen kanssa.
az eu környezetvédelmi politikái az 1980-as évek óta tartalmaznak olyan jogszabályokat, amelyek az egységes piac harmonizációja mellett előmozdítják az állatjóllét fejlődését. a 175. cikk bevezetésével a közösségi jogszabályok kitértek az állatvédelem és állatjóllét további területeire is. a közösség környezetvédelmi politikái foglalkoznak például a kíméletes csapdázásra vonatkozó szabványokkal, a vadon élő növények, állatok kereskedelmével, az állatok állatkertben történő tartásával és bizonyos kölyökfóka-bőrök behozatalával, stb. kapcsolatos kérdésekkel. az eu 2001. és 2010. közötti időszakra terjedő környezet 2010: a jövőnk, a választásunk című környezetvédelmi cselekvési programjának ugyancsak egyik speciális célkitűzése a vadon élő növények, állatok és a természetes élőhelyeik védelme. a közösség a nemzetközi színtéren például kanadával és az orosz föderációval megállapodást kötött a kíméletes csapdázásra vonatkozó nemzetközi szabványokról, valamint kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv formájában lényegében hasonló megállapodásra jutott az amerikai egyesült Államokkal.