検索ワード: perheenjäsenilleen (フィンランド語 - ハンガリー語)

… ja heidän perheenjäsenilleen
és családtagjaik számára

c) seuraukset asianomaiselle ja hänen perheenjäsenilleen;
c) következmények az érintett személy és családtagjai számára;

-diplomaateille ja heidän perheenjäsenilleen myönnettävät henkilötodistukset:
-la carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque(engedély monacói állampolgárságú személy házastársa számára).

nämä henkilötodistukset myönnetään konsuliedustustojen henkilöstölle ja heidän perheenjäsenilleen
ezeket a személyazonosító igazolványokat a konzuli képviseletek tagjai és családtagjaik számára adják ki.

asianomaiset työntekijät saavat perheavustuksia edellä tarkoitetuille perheenjäsenilleen.
az érintett munkavállalók családi támogatást kapnak a fent meghatározott családtagjaik után;

-kansainvälisten järjestöjen työntekijöille ja heidän perheenjäsenilleen myönnettävät henkilötodistukset:
h. dvalarleyfi af mannúðarástæðum skv. 2. mgr. 11. gr. útlendingalaga,(humanitárius okból kiadott tartózkodási engedély a külföldiekről szóló törvény 11. szakaszának második bekezdésével összhangban)

punainen henkilötodistus diplomaatin asemassa itävallassa oleville henkilöille ja heidän perheenjäsenilleen.
vörös színű személyazonosító igazolványok az ausztriában diplomáciai státussal rendelkező személyek és családtagjaik számára

sininen henkilötodistus myönnetään maltassa toimimaan valtuutetulle tekniselle ja hallintohenkilökunnalle ja heidän perheenjäsenilleen.
a kék színű személyazonosító igazolványt a máltába akkreditált képviseletek műszaki és igazgatási személyzetének tagjai és családtagjaik számára adják ki.

luontoisetuudet eläkkeensaajille ja heidän perheenjäsenilleen, jotka oleskelevat muussa jäsenvaltiossa kuin missä he asuvat
természetbeni ellátások olyan nyugdíjasoknak és családtagjaiknak, akik nem a lakóhelyük szerinti tagállamban tartózkodnak

nämä henkilötodistukset myönnetään diplomaattisten ja konsuliedustustojen sekä kansainvälisten järjestöjen edustustojen palveluhenkilöstöön kuuluville henkilöille ja heidän perheenjäsenilleen
ezeket a személyazonosító igazolványokat a diplomáciai vagy konzuli képviseletek, illetve nemzetközi szervezetek képviselete kisegítő személyzetének tagjai és családtagjaik számára adják ki.

erityisiä säännöksiä, jotka koskevat entisille rajatyöntekijöille, heidän perheenjäsenilleen tai heidän jälkeenjääneilleen annettujen etuuksien kustannuksista vastaamista
korábbi határ menti ingázók, azok családtagjai vagy túlélő hozzátartozói számára nyújtott ellátások költségeit érintő különös rendelkezések

ruskea henkilötodistus myönnetään kansainvälisten järjestöjen henkilökuntaan kuuluville ja heidän perheenjäsenilleen, jos nämä kuuluvat heidän kanssaan samaan kotitalouteen.
a gesztenyebarna igazolványt nemzetközi szervezetek személyzetének tagjai és a háztartásukban élő családtagjaik számára adják ki.

-vahvistetaan unionin kansalaisuuden käsitettä ja taataan liikkumisen vapaus unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen ja rekisteröidyille kumppaneille kumppanin sukupuolesta riippumatta
-az európai állampolgárság fogalmának megerősítése, és az uniós polgárok és családtagjaik, valamint -nemüktől függetlenül -nyilvántartott élettársuk szabad mozgására vonatkozó garanciák belefoglalása,

(a) sininen raitanämä henkilötodistukset myönnetään diplomaateille ja heidän perheenjäsenilleen sekä diplomaattiasemassa oleville, kansainvälisten järjestöjen virkamiehille ja heidän perheenjäsenilleen
ezeket a személyazonosító igazolványokat diplomaták és családtagjaik, valamint nemzetközi szervezetek diplomáciai ranggal rendelkező tisztviselői és családtagjaik számára adják ki.

tämä kortti myönnetään muiden maiden diplomaateille ja heidän perheenjäsenilleen (puoliso ja 12–18-vuotiaat lapset).
ezt a személyazonosító igazolványt külföldi diplomaták és családtagjaik (házastárs és 12–18 év közötti gyermekek) számára adják ki.

nämä rahaetuudet maksetaan tuberkuloosia sairastaville työntekijöille ja heidän perheenjäsenilleen (puoliso, lapset, sisarukset, vanhemmat ja sellaisiksi katsottavat).
a pénzbeli ellátásokat tuberkulózisban szenvedő foglalkoztatottaknak és családtagjaiknak (házastárs, gyermek, testvér, szülők és ezekkel egyenértékű személyek) folyósítják bizonyos feltételek mellett, és amennyiben a biztosított teljes szakmai pályafutása során legalább egyévi járulékfizetést tud igazolni.

4. tyyppi "mo" — (violetti) henkilötodistus, joka myönnetään kansainvälisten järjestöjen työntekijöille ja heidän perheenjäsenilleen.
4. "mo" típusú – (lila) személyazonosító igazolvány nemzetközi szervezetek alkalmazottai és családtagjaik számára.

3. tyyppi "sp" — (vihreä) henkilötodistus, joka myönnetään palveluskunnalle ja heidän perheenjäsenilleen sekä yksityiselle henkilökunnalle.
3. "sp" típusú – (zöld) személyazonosító igazolvány a kisegítő személyzet tagjai és családtagjaik, valamint a magán kisegítő személyzet tagjai számára.

2. tyyppi "atp" — (sininen) henkilötodistus, joka myönnetään hallinto-ja tekniselle henkilökunnalle sekä heidän perheenjäsenilleen.
2. "atp" típusú – (kék) személyazonosító igazolvány az igazgatási és műszaki személyzet tagjai, valamint családtagjaik számára.

jos vakuutettu kuolee työtapaturman seurauksena, hänen perheenjäsenillään on oikeus eläkkeeseen vakuutuskauden pituudesta riippumatta.
• 1500 nap, ezen belül a halál évét megelőző öt éven belül legalább 300 nap biztosítási idővel rendelkezik.