プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es p perusteellisesti.
a n y sp gebbi negyedének teljes felújítása volt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pese kädet perusteellisesti.
alaposan mossa meg a kezét.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
hakemukset tutkitaan perusteellisesti
szakképzett szabadalomvizsgálat
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hallintorakenteita on modernisoitava perusteellisesti.
a külföldi közvetlen befektetések fellendültek.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
c.2 tarjouksia arvioitiin perusteellisesti.
c.2.azajánlatokatalaposanelemeztékés összehasonlították.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hallinnollisia valmiuksia on parannettava perusteellisesti.
tiszteletben kell tartani az összes bérköltség csökkentésére tett kötelezettségvállalásokat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mikäli näin tapahtuu, pese alue perusteellisesti.
ha véletlenül mégis megtörténne, alaposan mossa le az érintett területet vízzel.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
• pese kädet perusteellisesti. • ota esiin:
• alaposan mossa meg a kezét. • készítsen elő:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kaikki lomakkeen osat on täytettävä perusteellisesti.
a pályázati lap minden részét ki kell tölteni.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
6 edun mukainen kantelun tutkimiseksi perusteellisesti (
81. és 82. cikkének egységes alkalmazása5 vonatkozásában.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kiellon rikkomisesta on perusteellisesti dokumentoituja esimerkkitapauksia.
az alkatrészeket gyakran a szabadban égetik el a fémrészek kinyerése céljából, és a nehézfémeket és egyéb mérgező anyagokat tartalmazó szállópernye-részecskékből álló füstöt rendszerint a légkörbe bocsátják, miáltal nő az emberi expozíció, és szennyeződnek az élelmiszerek, a talaj és a felszíni vizek.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
euroopan komissio tutkiikin tällaiset valtiontukitapaukset perusteellisesti.
olyan támogatás, amely nem járul hozzá az európai unió egyetlen általánosan elfogadott céljához sem, nem kaphat engedélyt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
komissio on tutkinut perusteellisesti mahdollisen tosiasiallisen sekaannusvaaran,
mivel a bizottság körültekintően mérlegelte az összetévesztés veszélyét;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
c) he tuntevat yhteisön kalastusalan lainsäädännön perusteellisesti;
c) jól ismerik a közösségi halászati szabályozást;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
asianomaista lainsäädäntöä muutettiin lisäksi perusteellisesti liittymisen jälkeen.
végezetül pedig a szóban forgó jogszabályt alapvetően módosították a csatlakozás után.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
tarkoituksena on kartoittaa perusteellisesti euroopan tulevaisuudesta käytävää keskustelua.
a cél az európa jövőjéről szóló vita teljes áttekintése.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
komissio on tutkinut perusteellisesti olkiluoto 3 -hankkeen rahoituksen.
a bizottság részletesen elemezte az olkiluoto 3 projektet.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a.7kilpailullisenneuvotteluvaiheenaikana tarjouksentekijättuottivatjaehdottivat innovatiivisia ratkaisuja, joista keskusteltiin perusteellisesti.
a.7.aversenypárbeszédsoránazajánlatte-vőkinnovatív megoldásokathoztaklétre, illetvejavasoltak, majdalaposan megvitatták ezeket.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
näihin tarpeisiin olisi tutustuttava perusteellisesti ja niistä olisi huolehdittava.
minden ilyen igényt meg kell ismerni és ki kell elégíteni.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutkimuksen toisessa osassa tarkastellaan perusteellisesti vaihtoehtoja karjan sarvien poistamiselle.
a tanulmány másik része alaposan megvizsgálja a szarvasmarhák szarvtalanításának alternatíváit.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：