プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tilan puhdistuksesta ja desinfioinnista;
a gazdaságok megtisztítása és fertőtlenítése;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
savukaasujen puhdistuksesta syntyvät jätevesipäästöt
a füstgázok tisztításából származó vizek elvezetése
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
iii) tilan puhdistuksesta ja desinfioinnista;
iii. a gazdaságok megtisztítása és fertőtlenítése;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
kirjanpito kuljetetuista aineista ja ajoneuvon puhdistuksesta, ja
nyilvántartás a szállított anyagról és a jármű kitakarításáról; és
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaikenlaisesta puhdistuksesta yhteisön alueelle saapumisen jälkeen;
a közösség területére érkezést követő bármilyen tisztítás;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
iv) kaikenlaisesta puhdistuksesta yhteisön alueelle saapumisen jälkeen;
iv. a közösség területére érkezést követő bármilyen tisztítás;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
niin johanneksen opetuslapset rupesivat väittelemään erään juutalaisen kanssa puhdistuksesta.
vetekedés támada azért a jános tanítványai és a judeaiak között a mosakodás felõl.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
huolehdi riittävästä vetimien (tarvittaessa utareen) puhdistuksesta ennen annostelua.
a befecskendezés előtt gondoskodjunk a tőgybimbó (szükség esetén a tőgy) megfelelő tisztaságáról.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
2 palamiskaasun puhdistuksesta syntyvien nestemäisten jätteiden päästämistä vesiin on rajoitettava niin paljon kuin mahdollista.
(2) a füstgázok tisztításából származó szennyvíznek vízi környezetbe való kibocsátása, amennyire csak lehet, korlátozandó.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
1. savukaasujen puhdistuksesta syntyvän jäteveden päästämiseen poltto-tai rinnakkaispolttolaitoksesta on oltava toimivaltaisen viranomaisen myöntämä lupa.
(1) a hulladékégető vagy együttégető műből a füstgázok tisztítása eredményeként keletkező szennyvizek elvezetését az illetékes hatóságoknak kell engedélyeznie.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
3. savukaasujen puhdistuksesta syntyvä jätevesi voidaan erillisen käsittelyn jälkeen päästää vesistöön, jos se luvassa erikseen sallitaan ja edellyttäen, että
(3) az engedélyben szereplő speciális előírások alapján a füstgázok tisztításának eredményeként keletkező szennyvizet külön kezelést követően ki lehet engedni a vízi környezetbe azzal a feltétellel, hogy:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
4. päästöjen raja-arvoja sovelletaan paikassa, jossa liitteessä iv tarkoitettuja epäpuhtauksia sisältävä savukaasujen puhdistuksesta syntyvä jätevesi poistetaan poltto-tai rinnakkaispolttolaitoksesta.
(4) a kibocsátási határértékek arra a helyre vonatkoznak, ahol a iv. mellékletben említett szennyező anyagokat tartalmazó füstgázok tisztításának eredményeként keletkező szennyvizek a hulladékégető vagy együttégető mű területét elhagyják.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(29) poltto-ja rinnakkaispolttolaitosten savukaasujen puhdistuksesta syntyvien jätevesien päästöjen raja-arvojen käyttöön ottaminen rajoittaa epäpuhtauksien siirtymistä ilmasta veteen.
(29) a hulladékégető és együttégető művek füstgázainak tisztításából származó szennyvíz kibocsátására vonatkozó kibocsátási határértékek bevezetésével korlátozható a szennyező anyagoknak a levegőből vízbe történő átvitele.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
2 saastuneen tilan puhdistuksessa ja desinfioinnissa käytettävät menettelyt:
(2) a fertőzött gazdaságok tisztítására és fertőtlenítésére vonatkozó eljárásokat:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：