プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2. kypros saa jatkaa vähintään 5 prosentin suuruisen alennetun verokannan soveltamista ravintolapalvelujen suorituksiin 31 päivään joulukuuta 2007 tai 402 artiklassa tarkoitetun lopullisen järjestelmän käyttöönottoon saakka riippuen siitä, kumpi päivämäärä on aikaisempi.
(2) 2007. december 31-ig, illetve amennyiben a 402. cikkben említett végleges szabályozás korábban bevezetésre kerül, ennek időpontjáig ciprus legalább 5%-os kedvezményes adómértéket alkalmazhat az éttermi szolgáltatásokra.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
palvelualoilla työskentelevillä henkilöillä – etenkin vähittäismyynnin, hotelli- ja ravintolapalvelujen aloilla sekä siivous- ja rakennusalalla – on suuri merkitys.
a szolgáltatások területén dolgozó munkavállalók – különösen a kiskereskedelem, a szállodaipar és vendéglátás, a tisztítás és az építőipar területén – fontos szerepet játszanak.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(6) portugalin tasavalta haluaa ottaa uudestaan käyttöön alennetun verokannan, sillä yleisen verokannan soveltamisen jatkamisella oli haitallisia vaikutuksia erityisesti työpaikkoihin ja harmaan työn kehittymiseen ja yleisen verokannan soveltaminen korotti ravintolapalvelujen kuluttajahintoja.
(6) a portugál köztársaság e szolgáltatásokra újra be kívánja vezetni a kedvezményes mértéket azon az alapon, hogy a normál mérték fenntartása kedvezőtlen következményekkel, különösen a munkahelyek elvesztésével és fokozott be nem jelentett foglalkoztatással járna, és a normál mérték alkalmazása miatt megnövekedne az éttermi szolgáltatások ára a végső felhasználó számára.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
– – d) jäsenvaltiot, jotka 1 päivänä tammikuuta 1991 sovelsivat alennettua verokantaa ravintolapalveluihin, lastenvaatteisiin ja -jalkineisiin sekä majoitustoimintaan, voivat jatkaa tällaisen verokannan soveltamista näiden tavaroiden luovutuksiin tai palvelujen suorituksiin.
[…] d) azon tagállamok, amelyek az éttermi szolgáltatások, gyermekruházat, gyermekcipő és lakásépítés vonatkozásában kedvezményes adómértéket alkalmaztak 1991. január 1-jén, e termékekre és szolgáltatásokra továbbra is alkalmazhatják azt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：