検索ワード: tarkastuskertomukseen (フィンランド語 - ハンガリー語)

a) merkittävä rikkomus tarkastuskertomukseen;
a) feljegyzik a jogsértést az ellenőrzési jelentésben;

kantaja on valittanut, että se ei saanut tutustua saman tilintarkastusyhtiön vuonna 2002 laatimaan uuteen tarkastuskertomukseen.
a felperes azt kifogásolta, hogy nem tekinthetett be az ugyanazon könyvvizsgáló cég által készített 2002. évi auditálási jelentésbe.

euroopan investointipankki (eip) antoi osittaisen tutustumisoikeuden tarkastuskertomukseen oikeusasiamiehelle tehdyn kantelun seurauksena.
az európai beruházási bank (ebb) részlegesen közzétett egy könyvvizsgálói jelentést, miután panasz érkezett az ombudsmanhoz.

b euroopan investointipankki (eip) suostui antamaan osittaisen tutustumisoikeuden tarkastuskertomukseen sen jälkeen, kun oikeusasiamiehelle oli tehty kantelu.
b az európai beruházási bank (eib) részlegesen nyilvánosságra hozott egy könyvvizsgálói jelentést, miután panaszbeadvány érkezett az ombudsmanhoz.

c) huolehtivat siitä, että tarkastus ei kestä yli neljää tuntia eikä jatko verkon nostamisen ja saaliin tarkastamisen jälkeen, jos tämä kestää pidempään. jos tarkastuksessa havaitaan rikkomus, tarkastajat voivat olla aluksella 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tehtäviensä suorittamiseen tarvittavan ajan. erityisolosuhteissa tarkastukseen käytettävä aika voi kuitenkin kalastusaluksen koko ja aluksella olevat saalismäärät huomioon ottaen ylittää edellä mainitut aikarajat. tällaisessa tapauksessa tarkastajat eivät saa viipyä aluksella pidempään kuin tarkastuksen suorittaminen edellyttää. tavanomaisen tarkastusajan ylittämiseen johtaneet syyt on merkittävä tarkastuskertomukseen;
c) gondoskodnak arról, hogy egy ellenőrzés nem tart tovább négy óránál, vagy annál az időtartamnál, amíg a hálót és a fogást behúzzák és ellenőrzik, ha ez utóbbi tovább tart négy óránál. amennyiben jogsértést fedeznek fel, az ellenőrök a hajó fedélzetén maradhatnak, amíg ez a 16. cikk (1) bekezdése b) pontjában említett feladataik elvégzéséhez szükséges. különleges körülmények között azonban, a halászhajó méretét és a hajón tartott halak mennyiségét figyelembe véve, az ellenőrzés meghaladhatja a fent említett időtartamot. ebben az esetben az ellenőrök csak addig maradhatnak a hajó fedélzetén, ameddig ez az ellenőrzés elvégzéséhez szükséges. az ellenőrzési jelentésben feljegyzik a szokásos időtartam túllépésének okait;