プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2.1 sis ii -järjestelmää koskeva tietosuojasäännöstö
2.1. a sis ii-re vonatkozó adatvédelmi szabályozás
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
3. tietosuojaa koskeva oikeussäännöstö on hyvin monimutkainen: siihen sovelletaan yhtä aikaa yleissääntöä (lex generalis) ja erityissääntöä (lex specialis). olisi huolehdittava siitä, että vaikka kehitetään erityislainsäädäntöä, direktiivin 95/46/ey ja asetuksen 45/2001 nykyistä tietosuojasäännöstöä on sovellettava täysin. eri lainsäädäntövälineiden yhdisteleminen ei saisi johtaa siihen, että kansallisten järjestelmien välille syntyy ristiriita perusnäkökohtien osalta. toisaalta nykyistä tietosuojatasoa ei myöskään tulisi madaltaa.
3. az adatvédelmi jogi szabályozás nagyon bonyolult; a lex generalis és a lex specialis együttes alkalmazásán alapul. biztosítani kellene, hogy amikor egy különös jogszabályt dolgoznak ki, a 95/46/ek irányelv és a 45/2001 rendelet által meghatározott meglévő adatvédelmi szabályozás teljes mértékben alkalmazható legyen. a különböző jogi eszközök együttes alkalmazása egyrészt az alapvető szempontokat érintő nemzeti szabályok között nem szabad, hogy eltéréseket eredményezzen, másrészt az adatvédelem jelenlegi szintjét sem szabad, hogy fellazítsa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：