検索ワード: todennäköisimmin (フィンランド語 - ハンガリー語)

näitä reaktioita esiintyy todennäköisimmin vanhuksilla.
a fent említett reakciók gyakrabban tapasztalhatóak idős betegeknél.

tätä esiintyy todennäköisimmin ensimmäisten hoitoviikkojen aikana.
ez legvalószínűbben a kezelés első néhány

punaiset verisolut edustavat todennäköisimmin jakautuman toista osaa.
a vörösvértestek valószínűleg egy másodlagos eloszlási teret képeznek.

rastittakaa ruudut, joissa ja jolloin todennäköisimmin kalastatte.
azokat jelölje be, ahol legvalószínűbb, hogy tevékenységet folytat majd.

markkinoiden laskusuuntaus mitä todennäköisimmin vielä pahentaisi tätä kehitystä.
a piaci visszaesés nagy valószínűséggel tovább súlyosbítaná a folyamatot.

oireet ilmenevät todennäköisimmin 4 tunnin kuluessa sildenafiilin annosta.
ez legnagyobb valószínűséggel a szildenafil alkalmazását követő 4 órán belül fordul elő.

rastittakaa ruudut, joissa ja jolloin kalastusta todennäköisimmin harjoitetaan.
jelölje be, hol és mikor fog a legnagyobb valószínűséggel műveleteket végezni.

julkisen talouden vakauttaminen onnistuu todennäköisimmin kattavien rakenneuudistusten yhteydessä.
a fiskális konszolidáció valószínűleg akkor a legeredményesebb, ha átfogó strukturális reformmal párosul.

eurooppalainen lisÄarvo hanketyypeittÄin: verkostot tuottavat todennÄkÖisimmin eurooppalaista lisÄarvoa
eurÓpai szintŰ ÉrtÉknÖvelŐ hatÁs projekttÍpusonkÉnt: a hÁlÓzatok esetÉben a legvalÓszÍnŰbb, hogy eurÓpai szintŰ ÉrtÉknÖvelŐ hatÁs jÖn lÉtre

tällaisia oireita ilmenee todennäköisimmin neljän tunnin kuluessa viagran ottamisesta.
ezek a tünetek, melyek néhány olyan betegnél jelentkeztek, akik viagra- t és alfa- blokkolót szedtek egyidejűleg, legnagyobb valószínűséggel a szildenafil alkalmazását követő 4 órán belül fordulnak elő.

haittavaikutukset tulevat mitä todennäköisimmin häviämään vähitellen, kun elimistösi tottuu lääkkeeseen.
ezek a mellékhatások nagy valószínűséggel fokozatosan megszűnnek, ahogyan szervezete alkalmazkodik a gyógyszerhez.

alkuinvestoinnin jälkeen sähköiset menettelyt mitä todennäköisimmin säästävät hallintojen rahaa ja aikaa.
az esetleges viták esetén általában rendelkezésre álló jogorvoslatokról szintén tájékoztatást kell nyújtani.

yondelisia valmistava lääkeyhtiö arvioi edelleen, millaisilta potilailta saadaan todennäköisimmin hoitovaste.
a yondelist gyártó cég folytatni fogja annak értékelését, hogy milyen betegek reagálnak nagyobb valószínűséggel a gyógyszerre, és vizsgálatot fog végezni a yondelis hatásainak egy „ myoxoid lopiszarkómának ” nevezett ráktípusban szenvedő betegekben történő megállapítása céljából.

markkinoiden laskusuhdanne johtaa mitä todennäköisimmin tarkasteltavana olevan tuotteen kulutuksen vielä suurempaan laskuun.
a piaci visszaesés az érintett termék viszonylatában nagy valószínűséggel a fogyasztás további csökkenéséhez fog vezetni.

primaari-infektio siipikarjatiloilla johtuu todennäköisimmin suorasta tai välillisestä kosketuksesta luonnonvaraisiin lintuihin.
a madárinfluenza-vírusok baromfitelepeken első ízben történő elterjedése valószínűleg a vadon élő madarakkal való közvetlen vagy közvetett kontaktus eredménye.

kyse on leluista, jotka lapset kaikkein todennäköisimmin asettavat suunsa eteen juomista leikkiessään ja esittäessään.
ezek olyan játékok, amelyeket a gyermekek nagy valószínűséggel a szájukra illesztenek játék és ivás színlelése közben.

asianomaiset maat mitä todennäköisimmin jatkossakin soveltaisivat alhaisia hintoja, ja samalla ne saisivat menettämänsä markkinaosuudet takaisin.
az érintett országok valószínűleg továbbra is ezeket az alacsony árakat számolnák fel, többek között annak érdekében, hogy visszanyerjék elvesztett piaci részesedésüket.

on todettava, että kiinteistöistä olisi mitä todennäköisimmin saatu korkeampi hinta, jos ne olisi myyty erillisinä yksikköinä.
meg kell jegyezni, hogy az ingatlanok önálló egységekként történő eladása minden valószínűség szerint magasabb árat eredményezett volna.

ministeriön mukaan statsbyggin yksityinen omistaja olisi todennäköisimmin purkanut statsbyggin noudattamatta velvoitetta rekisteröinti- tai asiakirjamaksujen maksamiseen.
a minisztérium álláspontja szerint ha a statsbyggnek magántulajdonosa volna, akkor az a legvalószínűbb, hogy bejegyzési illeték- illetve jövedékiadó-fizetési kötelezettség keletkezése nélkül választotta volna szét a statsbygget.

huber olisi lisäksi tehokas kilpailuvoima, joka kohdistaisi mitä todennäköisimmin merkittävää kilpailupainetta omyan toimintaan paperin päällysteaineina käytettävien kalsiumkarbonaattien markkinoilla.
harmadsorban a huber nagy valószínűséggel a verseny jelentős hajtóerejévé válna, jelentősen korlátozva ezzel az omya magatartását a papírbevonatként használt kalcium-karbonátok piacán.