検索ワード: vähentämistoimenpiteiden (フィンランド語 - ハンガリー語)

(3) pöytäkirjassa määrätään kadmiumin, lyijyn ja elohopean ilmakehään kohdistuvien vuotuisten kokonaispäästöjen vähentämisestä sekä tuotteita koskevien vähentämistoimenpiteiden soveltamisesta.
(3) a jegyzőkönyv a teljes, éves légköri kadmium-, ólom-és higanykibocsátás csökkentését és termékellenőrzési intézkedések alkalmazását írja elő.

2. edellä 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tehtyjä päätöksiä sovelletaan heti, kun ne on ilmoitettu jäsenvaltioille. kaikki jäsenvaltiot voivat siirtää vähentämistoimenpiteiden muuttamisesta tai kumoamisesta tehdyt komission päätökset neuvoston käsiteltäväksi.
(2) az (1) bekezdés a) pontjának megfelelően hozott bizottsági határozat akkortól hatályos, amikor a tagállamokat arról értesítették. bármelyik tagállam fordulhat a tanácshoz a bizottság bármely, a fogyasztás csökkentése érdekében tett intézkedések módosítására vagy visszavonására vonatkozó határozatával kapcsolatban.

rantavaltio-osapuolet suorittavat säännöllisin väliajoin yhteisiä tai yhteensovitettuja arviointeja rajojen yli ulottuvien vesistöjen tilasta ja rajojen yli ulottuvien vaikutusten ehkäisemis-, rajoittamis- ja vähentämistoimenpiteiden tehokkuudesta.
a parti felek szabályos időközönként közösen vagy egyeztetve értékelik a határokat átlépő vízfolyások állapotát és a határokon átterjedő hatások megelőzésére, ellenőrzésére és csökkentésére tett intézkedések hatékonyságát.

direktiivissä 2004/3/ey[20] vaaditaan, että n1-luokan ajoneuvojen hiilidioksidipäästöt on mitattava ja niistä on tiedotettava. komissio on lisäksi aloittanut n1-luokan ajoneuvojen päästöjen vähentämistoimenpiteiden valmistelua koskevan sopimuksentekomenettelyn[21]. komissio on myös autojen ilmastointilaitteiden alalla aloittanut sopimuksentekomenettelyn, joka koskee sellaisen mittausmenettelyn kehittämistä, jolla voidaan arvioida ilmastointilaitteen vaikutus polttoainekulutukseen[22].
az n1 kategóriájú járművek tekintetében a 2004/3/ek irányelv[20] rendelkezik a co2-kibocsátás méréséről és a kapcsolódó információk nyújtásáról. a bizottság emellett megbízást adott az n1 kategóriájú járművek co2-kibocsátásának csökkentésére vonatkozó intézkedések előkészítésére.[21] a mobil légkondicionáló berendezések tekintetében a bizottság ugyancsak megbízást adott egy olyan mérési eljárás kidolgozására, amelynek révén értékelhető a légkondicionáló rendszerek használatának a tüzelőanyag-fogyasztásra gyakorolt hatása.[22]