プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vÄhimmÄiskorvaus bayernlb:hen tehdystÄ osakepÄÄomasijoituksesta
a bayernlb-be tÖrtÉnŐ tŐkeberuhÁzÁs minimÁlis dÍja
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
2. vÄhimmÄiskorvaus bayernlb:hen tehdystÄ osakepÄÄomasijoituksesta
2. a bayernlb-be tÖrtÉnŐ tŐkeberuhÁzÁs minimÁlis dÍja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
landesbank-pankkiin tehdystä osakepääomasijoituksesta saatava vähimmäiskorvaus
tartományi bankba való alaptőke-befektetés minimális ellenszolgáltatása
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
kohtuullinen vähimmäiskorvaus voidaan laskea monella eri tavalla.
különböző módszerek léteznek a megfelelő minimális díj meghatározására.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.3. vÄhimmÄiskorvaus landesbank-pankkiin tehdystÄ osakepÄÄomasijoituksesta
1.3. tartomÁnyi bankba tÖrtÉnŐ rÉszvÉnytŐke-befektetÉs nyomÁn jÁrÓ legkisebb ellenszolgÁltatÁs
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
vähimmäiskorvaus 1,197 miljardin saksan markan pääomasta ennen bakrediltä saatua hyväksyntää
az 1,197 milliárd dem értékű tőke minimális díjának meghatározása a bakred által történt elismerés időpontjáig
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
iv) vähimmäiskorvaus 1,197 miljardin saksan markan pääomasta ennen bakrediltä saatua hyväksyntää
vi) az 1,197 milliárd dem értékű tőke minimális díjának meghatározása a bakred által történt elismerés időpontjáig
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
komissiolla ei ole syytä olettaa, että sopimuspuolten hypoteettiselle osakepääomasijoituksille määrittämä vähimmäiskorvaus ei läpäisisi markkinatestiä.
a bizottságnak nincs arra nézve kiindulópontja, hogy a felek által egy elméleti törzstőke-befektetésre kidolgozott minimális ellentételezés ne állná ki a piaci tesztelést.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
toiseksi on määritettävä vähimmäiskorvaus, jonka sijoittaja odottaisi saavansa konkreettisesta pääomasijoituksesta landesbank-pankkiin.
a második lépésben meg kell határozni a díj azon minimális mértékét, amelyet egy befektető az adott tőkebefektetésért a landesbanktól elvárna.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kohtuullinen vähimmäiskorvaus voidaan laskea monella eri tavalla. näitä ovat esimerkiksi rahoitusalan soveltaman lähestymistavan eri variantit ja capm-menetelmä.
különböző módszerek vannak a méltányos minimális díj megállapítására, a különböző finanszírozási módszerektől kezdve egészen a capm-módszerig.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
komissio katsoo, että capm-menetelmän perusteella ei ole mitään epäilystä siitä, että sopimuspuolten määrittämä vähimmäiskorvaus voidaan katsoa kohtuulliseksi.
a capm alapján, a bizottságnak nincs kétsége, hogy a felek által meghatározott legkisebb ellenszolgáltatás megalapozottnak tekinthető.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jos bdb olisi soveltanut capm-menetelmää oikein, bayernlb:hen tehdystä hypoteettisesta osakepääomasijoituksesta maksettava vähimmäiskorvaus olisi ollut huomattavasti pienempi.
a bdb-nek helyesen a capm-módszer alapján a bayernlb-be történő feltételezett jegyzett tőke-befektetésért egyértelműen alacsonyabb minimális díjat kellett volna megállapítania.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
käytettävissä olevissa lausunnoissa päätellään, että vähimmäiskorvaus (hypoteettisesta) osakepääomasijoituksesta westlb:hen siirron toteutusajankohtana on 10–13 prosenttia.
valamennyi előterjesztett vélemény és észrevétel kapcsán azt lehet megállapítani, hogy a westlb-be történt (feltételezett) jegyzett-tőkebefektetés után járó minimális hozam az átruházás időszakában 10 és 13 %-ra tehető.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
(76) bdb:n laskelmien mukaan vähimmäiskorvaus osakepääomasijoituksesta helabaan omaisuuserien siirron aikaan 31 päivänä joulukuuta 1998 olisi 11,66 prosenttia vuodessa.
(76) a várható legkisebb ellenszolgáltatás a helabába történő részvénytőke-befektetés hozamaként, a támogatási eszközök 1998. december 31-i átadásának időpontjában, a bdb számításai szerint évi 11,66%-ot tesz ki.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
osapuolet sopivat päätöksessä 2000/392/ey yksityiskohtaisesti esitettyjä periaatteita noudattaen, että sopiva vähimmäiskorvaus wbk:n erityisrahastosta on 10,19 prosenttia.
a felek a 2000/392/ek határozatban már részletesen leírt módon a wbk-céltartalék esetében 10,19 %-os hányadot határoznak meg méltányos ellentételezésként.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
erityisrahastosta ja osakepääomasta odotettavissa olevan vähimmäiskorvauksen määrittäminen
a céltartalék és az alaptőke várható minimális ellentételezésének meghatározása
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：