人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-yhteisön banaanien hintakehitys kauppaketjun eri vaiheissa tukkukaupan ja vähittäiskaupan tasolle asti sekä kolmansista maista peräisin olevien banaanien hintakehitys cif-vaiheesta vähittäiskauppavaiheeseen asti."
-a közösségi banán árának alakulásáról a termelési lánc különböző szintjein egészen a nagykereskedelmi és kiskereskedelmi árig, valamint a harmadik országokból származó banán árának alakulásáról a cif-ártól a kiskereskedelmi árig."
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jollei arvonlisäverokomitean kuulemisesta muuta johdu, näiden muiden varastojärjestelyjen kuin tullivarastojärjestelyjen määritteleminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan; kuitenkin näiden järjestelyjen ulkopuolelle olisi periaatteessa rajattava tavarat, jotka on tarkoitettu toimitettavaksi vähittäiskauppavaiheeseen,
mivel a hozzáadottérték-adó bizottsággal folytatott konzultációra is figyelemmel a tagállamok felelősek az olyan raktározási intézkedések meghatározásáért, amelyek nem tartoznak a vámraktározás körébe; mivel mindazonáltal elvben ki kell zárni a raktározás e módozataiból azon termékeket, amelyeket a kiskereskedelem számára kívánnak értékesíteni;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
"komissio tekee neuvostolle viipymättä ehdotukset yhteisön verosäännöksiksi, joissa määrätään tämän vähittäiskauppavaiheessa suoritettuihin matkustajien henkilökohtaisissa matkatavaroissa kuljetettavien tavaroiden luovutuksiin liittyvän vapautuksen soveltamisala ja sen käytännön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. näiden säännösten voimaantuloon saakka
"a bizottság a lehető legrövidebb időn belül javaslatokat nyújt be a tanácshoz a közösség adózási szabályainak létrehozására, amelyekben meghatározza az utasok személyi poggyászában szállítható termékek kiskereskedelmi szintű szállítására vonatkozó adómentesség körét és az annak megvalósításával kapcsolatos gyakorlati intézkedéseket. amíg e szabályok hatályba lépnek:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています