検索ワード: taivaasta (フィンランド語 - バスク語)

- enkeli taivaasta.
ah.

& tallenna kuva taivaasta...
& gorde zeruaren irudia...

kirjoitetaan kuvaa taivaasta
zeruaren irudia iraultzen

kirjoita kuva taivaasta tiedostoon
irauli zeruko irudia fitxategira

puhut kuin jupiter viskaisi vaarnoja taivaasta.
jupiterrek bezala hitzegiten duzu, zeruetatik tximistak jaurtiz.

oliko johanneksen kaste taivaasta vai ihmisistä?"
ioannesen baptismoa cerutic cen, ala guiçonetaric?

-tädin kukkaro putosi taivaasta. -höpsis.
nire izebaren poltsa marroia, zerutik eroria bezala!

niin hänelle ilmestyi taivaasta enkeli, joka vahvisti häntä.
eta aguer cequión aingueruä cerutic hura confortatzen çuela.

toiset taas kiusasivat häntä ja pyysivät häneltä merkkiä taivaasta.
eta berceac tentatzen çutela, signo cerutic esquez çaizcan.

ensimmäinen ihminen oli maasta, maallinen, toinen ihminen on taivaasta.
lehen guiçona lurretic, lurreco: eta bigarren guiçona, cein baita iauna, cerutic.

hän, joka määrää, käski heittää sinut - korkealta taivaasta helvetin syvyyksiin!
bera da agintzen dizuna, zu zeruetatik kanporatua izatea agindu zuena... infernuko barrenetara!

& tallenna kuva taivaasta... city name (optional, probably does not need a translation)
& gorde zeruaren irudia... city name (optional, probably does not need a translation)

ja fariseukset ja saddukeukset tulivat hänen luoksensa ja kiusasivat häntä pyytäen häntä näyttämään heille merkin taivaasta.
eta ethorriric phariseuéc eta sadduceuéc, tentatzen çutela requiri ceçaten cembeit signo cerutic eracuts liecén.

ja fariseukset lähtivät sinne ja rupesivat väittelemään hänen kanssaan ja vaativat häneltä merkkiä taivaasta, kiusaten häntä.
eta ethor citecen phariseuac, eta has citecen harequin iharduquiten, hari cembeit signoren cerutic galdez caizcala, hura tentatzen çutela.

johannes vastasi ja sanoi: "ei ihminen voi ottaa mitään, ellei hänelle anneta taivaasta.
ihardets ceçan ioannes-ec eta erran ceçan, ecin guiçonac recebi deçaque deus, baldin eman ezpadaquio cerutic.

sillä jumalan viha ilmestyy taivaasta kaikkea ihmisten jumalattomuutta ja vääryyttä vastaan, niiden, jotka pitävät totuutta vääryyden vallassa,
ecen iaincoaren hirá claroqui eracusten da cerutic, eguiá iniustitiatan daducaten guiçonén infidelitate eta iniustitia ororen contra:

ja pyhän kaupungin, uuden jerusalemin, minä näin laskeutuvan alas taivaasta jumalan tyköä, valmistettuna niinkuin morsian, miehellensä kaunistettu.
eta nic ioannesec ikus neçan ierusaleme berrico ciuitate saindua iausten cela iaincoaganic cerutic, appaindua sposa bere senharrarençat appaindubat beçala.

meidän isämme söivät mannaa erämaassa, niinkuin kirjoitettu on: `hän antoi leipää taivaasta heille syötäväksi`."
gure aitéc ian vkan dié manná desertuan: scribatua den beçala, cerutico oguia eman draue iatera.

"hän avasi portin ja menimme alempaan taivaaseen."
"atea ireki zuen eta zeruko lehen mailara igo ginen."