検索ワード: arvopaperimarkkinoilla (フィンランド語 - フランス語)

sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla
le conseil des communautÉs europÉennes,

arvopaperimarkkinoilla kertynyt pääoma
public procurement

arvopaperimarkkinoilla oli tänään outoja heilahteluja.
il s 'en est passé de drôles sur le marché obligataire.

sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omat varat arvopaperimarkkinoilla
fonds propres des entreprises d'investissement et services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières

komissio ehdottaa direktiiviä sijoittajansuojan ja avoimuuden lisäämiseksi arvopaperimarkkinoilla
marchés des valeurs mobilières: la commission propose une directive visant à renforcer la protection des investisseurs et la transparence

sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omat varat arvopaperimarkkinoilla, s. 95 - 14.
fonds propres des entreprises d'investissement et services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières, p. 104 - 14.

arvopaperimarkkinoilla on toteutettava perusteellinen uudistus siirtymällä uudentyyppiseen lainsäädäntöön koko unionissa .
il y aurait lieu de procéder à une réforme en profondeur sur la base d' une nouvelle manière de réguler les marchés des valeurs mobilières au niveau communautaire .

arvopaperimarkkinoilla jo omaksuttu lamfalussyn malli otettiin käyttöön muilla rahoitusalan sektoreilla.
le dispositif lamfalussy, qui avait déjà été mis en application dans le domaine des titres, a été étendu à tous les autres secteurs financiers.

toukokuun 10 pêivênê 1993 annetulla direktiivillê 93/22/ety sêênnellêên sijoituspalveluja arvopaperimarkkinoilla.
les motifs d'une telle exclusion du champ d'application de la directive sont similaires, de telles mesures s'inscrivant dans un cadre juridique communautaire dïjë su/sammentïtabli.

miksi avoimuuden periaatetta tulisi soveltaa joka ikiseen, joka käy kauppaa arvopaperimarkkinoilla, taloustoimittajia lukuun ottamatta?
pourquoi la règle de transparence devrait-elle s' appliquer à n' importe qui effectuant des transactions sur les marchés financiers et pas aux journalistes financiers?

direktiivi 93/22/ety (eyvl l 141, 11.6.1993) sijoituspalvelut arvopaperimarkkinoilla luxemburg
directive 93/22/cee (jo l 141 du 11.6.1993) services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières luxembourg

sijoituspalveludirektiivillä tarkoitetaan sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla annettua neuvoston direktiiviä 93/22/ety(8)."
dsi: la directive 93/22/cee concernant les services d'investissement (8).

tämä säännös perustuu pääosin sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla annettuun direktiiviin 93/22/ety2 (22 artikla).
cette disposition est largement inspirée de la directive 93/22/cee sur les services d’investissement dans le domaine des valeurs mobilières2 (article 22).

11)”sijoituspalveludirektiivillä” sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1993 annettua direktiiviä 93/22/ety21;
«dsi»: la directive 93/22/cee du conseil du 10 mai 1993 concernant les services d’investissement dans le domaine des valeurs mobilières21;

kumottu direktiivi: neuvoston direktiivi 93/22/ety sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla – eyvl l 141, 11.6.1993
directive à modifier:directive 2001/113/ce du conseil — jo l10 du 12.1.2002 et bull.

käytännössä suuret yritykset (blue chip) antavat jo yksityiskohtaisempia tietoja arvopaperimarkkinoille.
dans la pratique, les grandes sociétés ("les sociétés de premier ordre") fournissent déjà de plus amples informations aux marchés des valeurs mobilières.