検索ワード: asiantuntemukseen (フィンランド語 - フランス語)

järjestyksen tulisi perustua tutkijoiden ja yritysten asiantuntemukseen.
cette hiérarchie devrait s' appuyer sur les chercheurs et sur les entreprises.

229 -ulkopuoliseen asiantuntemukseen turvautuminen ei ollut tarpeen. -
229 -le recours à une expertise externe n'a pas été nécessaire. -

asiantuntemukseen perustuvien kriteerien täytyy olla ratkaisevia merkinnöistä päätettäessä.
en matière d'étiquetage, des critères qualifiés doivent être déterminants.

antaa oma panoksensa, joka perustuu kokemukseen ja asiantuntemukseen alalla.
à apporter son expérience et son expertise en la matière.

laboratorion valinta perustuu kulloinkin sovellettavassa lainsäädännössä edellytettävään asiantuntemukseen.
le choix du laboratoire se fait en fonction de ses compétences au regard de l’application de la réglementation considérée.

se tukeutuu näissä tapauksissa työryhmien asiantuntemukseen tieteellisten lausuntojen laatimisessa.
dans ce cas, il s'appuie sur l'expertise de ces groupes de travail pour établir les avis scientifiques.

ak suosittaa, ΕΠΑ paikallisten olojen kaupunkitutkimuksen käsitysten ja kulttuurin asiantuntemukseen.
les recommandations prises des mesures d'indemni collectivités territoriales soient des mentalités, des perceptions de ceux qui sont confrontés

komissaarisalkkujen jakaminen perustuu komissaariehdokkaiden laajaan poliittiseen kokemukseen ja monitahoiseen asiantuntemukseen.
l’attribution des portefeuilles se fonde sur la grande expérience politique et les diverses compétences professionnelles des commissaires désignés.

tätä tarkoitusta varten tarvitaan ehdottomasti riippumattomaan ja puolueettomaan asiantuntemukseen perustuva lausunto.
À cette fin, un avis reposant sur une expertise indépendante et neutre est indispensable.

erilaiset tekniseksi avuksi luettavat toimet (21%) liittyivät aluepoliittiseen asiantuntemukseen.
les diverses actions d'assistance technique (21%) ont porté sur des expertises en matière de politique régionale.

2. kannattaa tiedonannossa esitettyä aietta lisätä johtamistaidot hallintoneuvoston jäseniltä vaadittavaan asiantuntemukseen.
2. se félicite de l'engagement de la communication d'ajouter la capacité de gestion aux compétences requises pour les membres du conseil d'administration;

antwerpenistä ja genkistä löytyy mielenkiintoisia esimerkkejä "liikkeenjohdolliseen asiantuntemukseen perustavasta yhteistuotannosta".
l'on trouve des exemples intéressants de "coproduction commercialisée" à anvers et genk.

4 euroopan elintarvikeviranomaisen perustaminen on kannatettavaa, koska yhteisön on pystyttävä perustamaan elintarvikelainsäädäntönsä tieteelliseen asiantuntemukseen.
le comité des régions soutient la création d'une autorité alimentaire européenne (aae), la communauté devant être en mesure de fonder sa législation alimentaire sur une expertise scientifique.

komissio tukeutuu tulevaisuudessakin verkon asiantuntemukseen pitääkseen yllä yhteisön koulutusalaa koskevaa keskustelua tarkkaan harkittujen tavoitteiden pohjalta.
la commission continuera à l'avenir à s'appuyer sur l'expertise du réseau, pour nourrir les réflexions en matière d'éducation au niveau communautaire, sur des objectifs bien ciblés.

etsk on yhtä mieltä tarpeesta kehittää järjestöjen sertifiointijärjestelmiä, jotka perustuvat kokemukseen ja humanitaarisella alalla kertyneeseen asiantuntemukseen.
il est nécessaire de progresser vers des dispositifs de certification des organisations qui soient basés sur l'expérience et l'acquis du secteur humanitaire.

3.4 etsk pitää tervetulleena uuden komiteamenettelyn hyödyntämistä, sillä se mahdollistaa nopean ja tieteelliseen asiantuntemukseen perustuvan toiminnan.
3.4 le cese se félicite du recours aux nouvelles procédures de comitologie, ce qui permet de réagir en temps utile dans le cas des actions basées sur des conseils scientifiques.

2.2.5 paikallisen työllisyysstrategian kehittäminen osana kansallista toimintasuunnitelmaa tulee perustaa paikalliseen asiantuntemukseen, taitoihin ja tietoihin.
dans tous les pays de l'ue, il est urgent de diffuser le plus largement possible les résultats tangibles des approches novatrices réussies de ces problèmes.

berecin työ perustuu kuitenkin edelleen kansallisten sääntelyviranomaisten edustajien asiantuntemukseen eri työryhmissä, ja kansallisten sääntelyviranomaisten johtajat tekevät edelleen päätökset hallintoneuvoston tasolla.
cependant, les travaux de l'orece se fonderont toujours sur l'expertise des représentants des arn dans les différents groupes de travail, et les directeurs des arn continueront à prendre les décisions au niveau du conseil d'administration.

192. edellä mainitut kriteerit perustuvat suurimmalta osin yutp:n talousarvion toteuttamisesta saatuihin komission arviointien tuloksiin ja niistä saatuun asiantuntemukseen.
192. les critères susmentionnés sont pour la plupart fondés sur le résultat des évaluations menées et de l'expérience acquise par la commission dans la mise en œuvre des budgets de la pesc.

molemmat myös katsovat, että tavoitteet olisi saavutettava mahdollisimman tehokkaasti, sääntelystä olisi oltava mahdollisimman vähän haittaa taloustoiminnalle ja sääntelyn olisi perustuttava kaikkein korkeatasoisimpaan asiantuntemukseen.
elles estiment aussi que la réglementation doit arriver à ces résultats d'une façon aussi efficace que possible, en faisant en sorte que les perturbations occasionnées à l'activité économique restent limitées au minimum, et qu'elle doit se fonder sur une expertise de la plus haute qualité.