検索ワード: bruttointensiteetti (フィンランド語 - フランス語)

tuen bruttointensiteetti
intensité brute de l'aide

2. tuen bruttointensiteetti saa olla enintään
2. l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser:

tuen intensiteetti: bruttointensiteetti 35 prosenttia
intensité ou montant de l'aide: 35% brut

tuen bruttointensiteetti 35 prosenttia (brutto),
intensité brute: 35%

tuen bruttointensiteetti: enintään [35 prosenttia]
intensité de l’aide brute: maximum [35 %]

2. tuen bruttointensiteetti ei ole enempää kuin:
2. l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser:

toteutettujen investointien kokonaisarvo -tuen bruttointensiteetti -
montant global des investissements réalisés -intensité brute de l'aide -

enintään 50 prosentin bruttointensiteetti teollisiin tutkimusprojekteihin.
intensité d'aide brute de 50% maximum pour les projets de recherche industrielle.

a) tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 100 prosenttia;
a) l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 100%;

tuen bruttointensiteetti ei saa ylittää jäljempänä asetettuja tasoja:
l'intensité brute de l'aide n'excèdera pas les plafonds suivants:

2. tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 15 prosenttia tukikelpoisista investoinneista.
2. l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 15% des investissements éligibles.

3. hankkeen tukikelpoisten kustannusten perusteella laskettu tuen bruttointensiteetti ei saa olla yli
3. l'intensité brute de l'aide, calculée sur la base des coûts admissibles du projet, ne peut dépasser:

muilla kuin epäsuotuisilla alueilla toimivien yritysten osalta tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
pour les entreprises opérant dans les zones non défavorisées, l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 40% des coûts admissibles.

tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 40%, myös siinä tapauksessa, että tuki kasautuu muiden tukitoimenpiteiden kanssa
l'intensité maximale autorisée de l'aide brute ne doit pas dépasser 40% y compris en cas de cumul avec d'autres mesures d'aide

komissio hyväksyi 20. huhtikuuta 2004 tukihankkeen, jonka tukikelpoiset kustannukset olivat 121 miljoonaa euroa ja tuen bruttointensiteetti 35 prosenttia.
le 20 avril 2004, la commission a autorisé le projet d’aide pour des coûts admissibles de 121 millions d’euros et une intensité d’aide de 35 % brut.

saksa pyytää komissiota hyväksymään myönnettäväksi suunnitellun tuen, jonka bruttointensiteetti on enintään 35 prosenttia 121 miljoonan euron tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
l'allemagne sollicite l'autorisation de l'aide qu'elle entend accorder, dont l'une intensité brute peut atteindre 35 % des coûts totaux admissibles de 121 millions eur.

investoinnilla luodaan 36 uutta työpaikkaa ja välillisesti 49 työpaikkaa. näin ollen tuen bruttointensiteetti on kokonaisinvestointikuluista 23,44 prosenttia, mitä pidettiin hyväksyttävänä.
enfin,elle souligne que les aides à la formation et àl’emploi représentent une part relativement faiblede l’ensemble des supports financiers déployésen faveur de l’emploi et de la formation.com(2004) 256

2. kun työpaikkoja luodaan alueilla tai aloilla, jotka eivät tuen myöntämishetkellä ole aluetukikelpoisia perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan mukaisesti, tuen bruttointensiteetti ei saa olla yli
2. lorsque les emplois sont créés dans des régions et des secteurs ne pouvant pas bénéficier d'aides à finalité régionale en vertu de l'article 87, paragraphe 3, points a) et c), à la date d'octroi de l'aide, l'intensité brute de l'aide n'excède pas:

i) alueilla tai aloilla, jotka eivät ole oikeutettuja aluetukeen, tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia 4 artiklan 2 kohdassa säädetyistä enimmäismääristä;
i) dans les régions ou les secteurs non admis à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50% des plafonds prévus à l'article 4, paragraphe 2;

"2. jos investointi toteutetaan alueilla tai aloilla, jotka eivät tuen myöntämishetkellä ole aluetukikelpoisia perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan mukaisesti, tuen bruttointensiteetti ei saa olla yli
%quot%2. lorsque l'investissement est réalisé dans une région ou un secteur ne pouvant bénéficier d'aides à finalité régionale en vertu de l'article 87, paragraphe 3, points a) et c), du traité à la date d'octroi de l'aide, l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser: