検索ワード: edistyksellisimpiin (フィンランド語 - フランス語)

eu:n uusi kemikaalien hallintajärjestelmä kuuluu maailman edistyksellisimpiin."
l'ue se dotera de l'un des systèmes de gestion des produits chimiques les plus avancés du monde."

1.3.1 on tyytyväinen siihen, että syrjinnän torjumiseen tähtäävä euroopan unionin lainsäädäntö kuuluu maailman edistyksellisimpiin ja että sitä pidetään yleisesti tehokkaana mallina.
1.3.1 se félicite que la législation de l'union européenne en matière de lutte contre les discriminations est parmi les plus avancées du monde et généralement considérée comme un modèle efficace;

alaa koskeva eu-lainsäädäntö kuuluu maailman edistyksellisimpiin, mutta kansalaiset eivät vaikuta olevan täysin tietoisia heille tämän lainsäädännön perusteella kuuluvista oikeuksista ja velvollisuuksista.
l’ue possède l’un des cadres législatifs les plus avancés au monde dans ces domaines, mais l’opinion publique semble peu sensibilisée aux droits et aux obligations qui découlent de cette législation.

kaiken pasifismini ja polemiikkini saksan vauraudesta, kaiken antikirkollisuuteni, ja kaiken omistautumiseni vapaalle rakkaudelle, kaiken mikä yhdistää minut satoihin tuhansiin edistyksellisimpiin nuoriin maailmassa, jälkeenkin julian, sinä järkytät minua tai saat jopa minut nauramaan.
avec tout mon pacifisme, mes polémiques contre la riche allemagne, mon anticléricalisme, et mon culte de l'amour libre, avec tout ce que je partage avec la jeunesse la plus progressiste du monde, permets-moi d'être scandalisée et d'éclater de rire.

haluaisin myös korostaa joitakin kohtia, jotka ovat minun ymmärtääkseni kaikkein edistyksellisimpiä tässä sopimuksessa.
je voudrais également souligner les points, selon moi, les plus novateurs de cet accord.