検索ワード: glukoosiliuoksella (フィンランド語 - フランス語)

tulee laimentaa ainoastaan 5%:lla glukoosiliuoksella.
doit être dilué uniquement dans une solution de glucose à 5 %.

armisartea tulee laimentaa ainoastaan 5 %:lla glukoosiliuoksella (säilytysaineeton).
armisarte doit uniquement être dilué avec une solution de glucose à 5 %, sans conservateur.

infuusioletkujen huuhtelu fysiologisella suolaliuoksella tai 50 mg/ml (5 %) glukoosiliuoksella on sallittua.
le rinçage des tubes de perfusion avec une solution saline physiologique ou une solution à 5% de glucose est autorisé.

vaikka kiovig ei sisällä sokeria, se voidaan laimentaa 5-prosenttisella glukoosiliuoksella, mikä saattaa vaikuttaa veren sokeripitoisuuteen.
bien que kiovig ne contienne pas de sucre, il peut être dilué avec une solution sucrée (glucose 5%) qui peut modifier votre glycémie.

oikea määrä pemetreksedi-konsentraattia tulee laimentaa 100 ml:aan 5 %:lla glukoosiliuoksella ja antaa 10 minuutin laskimoinfuusiona.
le volume approprié de la solution de pemetrexed doit être dilué dans 100 ml de solution de glucose à 5 % et administré en perfusion intraveineuse de 10 minutes.

infuusiota varten käyttövalmis liuos on laimennettava vähintään 25 ml:ksi keittosuolaliuoksella tai 50 mg/ml (5 %) glukoosiliuoksella.
pour la perfusion, la solution reconstituée doit être diluée dans un volume de 25 ml ou plus de soluté physiologique ou de glucose à 50 mg/ml (5%).

jos laimentaminen ennen infuusiota on toivottua, privigen voidaan laimentaa 5 % glukoosiliuoksella, lopulliseen pitoisuuteen 50 mg/ml (5 %).
si une dilution avant administration est désirée, privigen peut-être dilué avec une solution de glucose à 5 % pour obtenir une concentration finale de 50 mg/ml (5 %).

ennen jokaista infuusiota ja sen jälkeen huuhtele infuusiolaitteisto joko 5 ml:lla 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuoksella tai 5 % glukoosiliuoksella.
avant et à la suite de chaque perfusion, rincez le cathéter avec environ 5 ml de solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ou de solution pour perfusion de glucose à 5%.

5 mg/ ml refludan- liuoksen valmistus laskimonsisäiseen bolusinjektioon tarvitaan 5 mg/ ml liuos: – liuota yhden injektiopullon sisältö (50 mg lepirudiinia) 1 ml: aan joko injektionesteisiin käytettävää vettä tai 9 mg/ ml natriumkloridiliuosta (0, 9%). – lopullinen 5 mg/ ml: n pitoisuus saadaan siirtämällä injektioneste steriiliin kertakäyttöruiskuun (vetoisuus vähintään 10 ml) ja laimentamalla se 10 ml: ksi 9 mg/ ml natriumkloridiliuoksella (0, 9%) tai 5% glukoosiliuoksella. – lopullinen injektioneste annostellaan potilaan painon mukaisesti (ks. kohta 4. 2).
préparation d'une solution de refludan à une concentration de 5 mg/ ml pour une injection en bolus intraveineux, u5ne solution à une concentation de 5 mg/ ml est nécessaire: • reconstituer le contenu d'un flacon (20 mg de lépirudine) en y ajoutant 1 ml d'eau pour préparations injectables ou d'une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ ml (0,9%); • la concentration finale de 5 mg/ ml est obtenue en transférant cette solution dans une seringue stérile à usage unique (d'une capacité d'au 10 ml) et en diluant de nouveau jusqu’ à un volume total de 10 ml avec une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ ml (0,9%) ou une solution de glucose à 5%; • la solution finale est administrée en fonction du poids corporel (voir rubrique 4.2).