検索ワード: hänet on pahoinpidelty (フィンランド語 - フランス語)

hänet on pahoinpidelty.
il a été agressé.

- kuten näkyy, hänet on pahoinpidelty.
- comme vous pouvez le voir, il a été battu.

sitä on pahoinpidelty.
tu ne comprends pas, c'est un cheval maltraité.

minua on pahoinpidelty
j'ai été maltraité

hänet on adoptoitu.
elle a été adoptée.

...hänet on rekisteröitykin.
- on a son enregistrement.

- hänet on adoptoitu.
- il est adopté.

- tyttäremme on pahoinpidelty, vi!
- notre fille a été agressée!

tämä mies on pahoinpidelty. pahasti.
cet homme-ci a été frappé.

en usko, että häntä on pahoinpidelty.
elle se montre insensible à la violence entre homme et femme. il est peu probable qu'elle ait été violentée.

- ei, mutta häntä on pahoinpidelty.
- elle a été rossée et mordue.

uhri on pahoinpidelty ja heitetty elävänä altaaseen.
la victime a été attaquée et jetée vivante dans l'aquarium.

kuvitellaanpa, että kuulet, että siskosi on pahoinpidelty.
disons que tu apprends que ta sœur a été agressée...

häntä on pahoinpidelty ja ammuttu päähän lähietäisyydeltä.
elle semble avoir été battue. balle dans la tête à bout portant.

tarkista ne perheet, joissa joku on pahoinpidelty kuoliaaksi.
recherche les familles dont un membre a été tué par des agresseurs.

kerroin vain, että poikaanne on pahoinpidelty. - teidän on kuunneltava.
je constate que votre fils a été maltraité.

heitä on pahoinpidelty. todella pahasti. heimon kohtalo on aivan hirvittävä.
il est vrai qu'on a subi des sévices, on a été maltraités, c'était ignoble, ce qui s'est passé à la tribu, dur,

sanotaan, että meidät pahoinpideltiin. et voi suuttua sellaiselle, kenet on pahoinpidelty.
impossible d'engueuler une victime.

mikä häneiiä on?
qu'a-t-il donc?

häneiiä on seuraa.
il est pas seul.