検索ワード: hiilikaivokset (フィンランド語 - フランス語)

hiilikaivokset
charbonnages

josta: hiilikaivokset
dont: mines de charbon

strategiana on sulkea hiilikaivokset...
c'est leur stratégie sans vergogne de fermeture de mines...

hiilikaivokset tuottivat jatkuvasti tappiota.
l'activité des mines de charbon était sans cesse déficitaire.

hiilikaivokset ja voimalaitokset ovat monessa jäsenvaltiossa26 osa yhtä integroitunutta yritystä.
dans plusieurs États membres26, les mines de charbon et les centrales électrique font partie d’une même entreprise intégrée.

hiilikaivokset olivat simpukkanne, - jonka sisällä kasvoi mustia helmiä.
la ville minière était alors votre huître... remplie de perles noires que vous ne pouviez pas voir.

hiilikaivokset suljettiin vuonna 1969, minkä jälkeen lähtivät myös kaupungin suurimmat teollisuusyritykset.
en 1969, les mines de charbon ont fermé leurs portes, laissant la ville orpheline de sa principale industrie.

tšekki on yksityistänyt aiemmin valtion omistuksessa olleet hiilikaivokset ja päättänyt lopettaa tukien myöntämisen.
la république tchèque a privatisé ses anciennes mines d’État, et a décidé de ne plus accorder de subventions.

toivomme myös, että kaikki maailman ydinvoimalat, hiilikaivokset, tehtaat ja kaikki laitokset olisivat turvallisia.
comme toutes les centrales nucléaires du monde, les mines de charbon, les usines et toutes les installations devraient l' être.

komission innoituksen lähteenä on nihilismi ja tuho: tuhoa hiilikaivokset, terästehtaat, tekstiiliteollisuus ja ennen kaikkea maatalous.
détruire. détruire les charbonnages, les aciéries, le textile et surtout l’ agriculture.

hiiliteollisuus on joutunut toteuttamaan rakenneuudistuksia, koska kaivostoiminnan geologiset edellytykset huononevat jatkuvasti, mikä johtuu siitä, että euroopan hiilikaivokset sijaitsevat erittäin syvällä maan alla.
la détérioration continue des conditions géologiques due à la grande profondeur des mines de houille européennes a contraint l'industrie à entreprendre des processus de restructuration.

yritys käytti rekrytoinnissa apunaan toimistoa, joka oli perustettu alueella asuvien työttömien kaivostyöläisten auttamiseksi. tämä alue oli kärsinyt taantumasta siitä lähtien, kun paikalliset hiilikaivokset suljettiin.
l'entreprise a recruté par une agence créée pour aider les mineurs au chômage de la région, laquelle est en récession depuis la fermeture des houillères locales.

37. panee merkille, että romanian lainsäädännön saattaminen yhteisön säännöstön mukaiseksi on edennyt suhteellisen tyydyttävästi energian, teollisuuden, tutkimuksen ja televiestinnän alalla; kehottaa kuitenkin maan hallitusta kiinnittämään suurempaa huomiota lainsäädännön täytäntöönpanoon teollisuuspolitiikan alalla ottaen huomioon alan rakenteelliset heikkoudet, jotka rajoittavat täytäntöönpanoedellytyksiä; katsoo, että energian toimitusvarmuuden turvaaminen on myös kiireellisesti tarpeen, koska tehottomien lämmitysjärjestelmien käytöstä poistaminen ja kannattamattomista hiilikaivoksista huolehtiminen ovat edelleen keskeisiä haasteita, jotka edellyttävät sosiaalisia toimenpiteitä työntekijöiden vaikeuksien helpottamiseksi, ja että televiestintäalan vapauttamista on arvioitava uudelleen;
37. constate que l'alignement de la législation roumaine sur l'acquis communautaire est relativement satisfaisant dans les domaines de l'énergie, de l'industrie, de la recherche et des télécommunications; néanmoins, invite le gouvernement à prêter la plus grande attention à la mise en œuvre de la législation dans le domaine de la politique industrielle compte tenu des faiblesses structurelles du secteur qui limitent les capacités d'application; estime qu'il est urgent également d'assurer la sécurité de l'approvisionnement énergétique, compte tenu du fait que le démantèlement des systèmes de chauffage peu efficaces et la question des mines de charbon non rentables restent des défis majeurs exigeant des mesures sociales pour faire face aux problèmes d'emploi, et qu'il convient de réviser la stratégie de libéralisation du secteur des télécommunications;