検索ワード: kansalaisyhteiskuntafoorumin (フィンランド語 - フランス語)

eurooppalaisen kansalaisyhteiskuntafoorumin perustaminen seuraamaan energiakysymyksiä.
instituer un forum de la société civile européenne pour le suivi de questions énergétiques.

(3) toimi 3: tuki kansalaisyhteiskuntafoorumin perustamiselle
(3) action 3: promouvoir la création d'une plate-forme pour la société civile

o) itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin neljäs kokous
o) 4e réunion du forum de la société civile du partenariat oriental

eu:n ja venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumin kanssa järjestettävä yhteiskokous
réunion conjointe avec le forum de la société civile ue-russie (18554)

prosessi käynnistyi akt-valtioiden kansalaisyhteiskuntafoorumin järjestämisen myötä.
ce processus est en cours avec la constitution du forum de la société civile acp.

työryhmä asetettiin marraskuussa 2012 tukholmassa pidetyssä kansalaisyhteiskuntafoorumin yleiskokouksessa.
ce groupe de travail a été mis en place pour la première fois lors l'assemblée générale du fsc, qui s'est tenue à stockholm, en novembre 2012.

eu:n ja venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumin kanssa järjestettävä yhteinen seminaari
séminaire conjoint avec le forum de la société civile ue-russie

2.3.1 komission ehdotus kansalaisyhteiskuntafoorumin perustamisesta sai laajan tuen.
2.3.1 la proposition de la commission de créer un forum de la société civile a reçu un accueil très favorable.

itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin kaltaisia yhteistyövälineitä olisi vahvistettava ja laajennettava.
il y a lieu de renforcer et d'élargir les instruments de coopération tels que le forum de la société civile du partenariat oriental.

6.4 itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin rekisteröiminen belgian lainsäädännön mukaiseksi oikeussubjektiksi
6.4 enregistrement du forum de la société civile du partenariat oriental en tant que personne morale de droit belge

tähän tarkoitukseen perustetun elimen olisi työskenneltävä mahdollisimman tiiviisti kansalaisyhteiskuntafoorumin kanssa.
un organisme créé dans ce but devrait collaborer aussi étroitement que possible avec la plateforme de la société civile.

a) itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin työryhmän 5 – työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu – kokous
a) réunion du groupe de travail 5 – dialogue social – du forum de la société civile pour le partenariat oriental

komissio ehdottaa tukea kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kehittämiseksi edelleen ja itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin perustamiseksi.
la commission propose de soutenir la poursuite du développement des organisations de la société civile et de mettre sur pied un forum de la société civile du partenariat oriental.

etsk ehdottaa tukea kansalaisyhteiskunnan järjestöjen toiminnan kehittämiseksi edelleen sekä itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin vahvistamiseksi.
le cese recommande d'apporter un soutien, d'une part, aux efforts déployés par les organisations de la société civile pour développer leurs activités et, d'autre part, au renforcement du forum de la société civile pour le partenariat oriental.

1.3.2.1 komitea on myös tyytyväinen itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin perustamiseen marraskuussa 2009.
1.3.2.1 le comité se félicite par ailleurs de la création, en novembre 2009, du forum de la société civile du partenariat oriental.

itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin kaltainen eu:n ja venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumi voisi aikanaan olla tällainen väline.
un forum de la société civile ue-russie, analogue au forum de la société civile du partenariat oriental, pourrait jouer ce rôle.

1.6 itämeren alue voisi myös seurata tonavan aluetta koskevan strategian esimerkkiä ja perustaa itämeren alueen kansalaisyhteiskuntafoorumin.
1.6 la stratégie pour la région de la mer baltique pourrait également s'inspirer de la stratégie en faveur de la région du danube en établissant un forum baltique de la société civile.

2.3.10 jotta komitea voi täyttää tämän tehtävän, sillä tulee olla asianmukainen edustus kansalaisyhteiskuntafoorumin rakenteissa.
2.3.10 pour pouvoir jouer ce rôle, le comité doit être dûment représenté au sein des structures du forum de la société civile.

länsi-afrikan tasolla toimivan kansalaisyhteiskuntafoorumin luomista, jota euroopan ja akt-maiden neuvottelijat kuulisivat talouskumppanuussopimuksista.
mme motiejuniene est coordi- finale adoptée par les délégués le 24 mai 2006, il est proposé de mettre en place une plate-forme de la société civile à l’échelon de l’afrique occidentale, qui devrait être consultée sur les ape par les négociateurs européens et acp.

1.3.1.2 komitea katsoo, että itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin asiaankuuluvien työryhmien edustajien pitäisi voida osallistua hallitustenvälisten aihekohtaisten foorumien kokouksiin.
1.3.1.2 le comité estime que les représentants des groupes de travail pertinents du forum de la société civile du partenariat oriental devraient être autorisés à participer aux réunions des plateformes thématiques intergouvernementales.