検索ワード: kasteluveden (フィンランド語 - フランス語)

kasteluveden tarve
tâche de l'eau d'irrigation

rakenteet kasteluveden johtamista varten
ouvrage de commande du transport d'eau

kastelualueet, kasteluveden kemialliset ominaisuudet ja kastelutekniikkatyypit
zones d'irrigation, propriétés chimiques de l'eau d'irrigation et type de techniques d'irrigation

voisimme vetää pumpun järveen kasteluveden ottamiseksi.
je me disais, on pourrait peut-être mettre une pompe au lac, tu vois, pour l'irrigation, en supposant qu'on ne se fait pas attraper

kasteluveden käyttöä koskevien lupamenettelyjen noudattaminen, jos lupa edellytetään
lorsque l'utilisation de l'eau à des fins d'irrigation est soumise à autorisation, respect des procédures d'autorisation

kasteluveden käyttöä koskevien lupamenettelyjen noudattaminen, jos siitä säädetään
lorsque l'utilisation de l'eau à des fins d'irrigation est soumise à autorisation, respecter les procédures d'autorisation

sekä juoma- että kasteluveden saatavuus on vaikeutumassa eteläisillä alueilla.
dans les régions du sud, l'accès tant à l'eau de consommation qu'à l'eau d'irrigation deviendra difficile.

flemming pitää tärkeänä asteittaisen, paikallisia tarpeita vastaavan kasteluveden hinnoittelupolitiikan käyttöönottoa.
ce rapport, contient un amendement qui souligne le principe d'accessibilité des documents au public.

se auttaisi lieventämään nykyisiä ongelmia, jotka liittyvät kasteluveden liikakäyttöön ja maaperän eroosioon.
cela atténuerait donc les actuels problèmes de sur-utilisation de l’eau d’irrigation et d’érosion des sols.

1970­luvun alkuvuosilta töön kasteluveden saamiseksi ja lopulta rakensi kylät ja kau­ aineiden tuotannon vähentämisessä.
le nouveau danger des polluants organiques polluants.

ainoastaan paikalliskastelu ja tiputuskastelu sallitaan, edellyttäen että käytettävissä on asianmukaiset välineet kasteluveden määrän seurantaa varten.
seules l'irrigation localisée et la micro-irrigation sont autorisées, sous réserve de la mise en place d'un dispositif permettant le suivi des apports d'eau.

lisäksi nykyiset suuret erot kasteluveden hinnoissa osoittavat, että maatalousyhteisöt kykenevät todennäköisesti sopeutumaan tiettyyn hintatason nousuun.
la fourchette assez large des prix de l'eau d'irrigation à l'heure actuelle montre que les agriculteurs s'adapteront probablement à une certaine augmentation des prix.

eurooppalaisessa hankkeessa kehitetään antureita ja kastelutekniikkaa, joiden avulla kasteluveden määrä voidaan tarkasti rajoittaa vastaamaan kasvien tarpeita.
un projet européen développe des capteurs et des techniques d'irrigation permettant de limiter les apports d'eau aux stricts besoins des plantes.

•maaperän suolaantuminen on tulosta ihmisen toimista kuten sopimattomista kastelukäytännöistä, runsassuolaisen kasteluveden käytöstä ja ojitusten huonosta kunnosta.
•la salinisation des sols – celle-ci résulte de différentes interventions humaines incluant des pratiques d'irrigation inappropriées, l'utilisation d'eau riche en sel pour l'irrigation et/ou de mauvaises conditions de drainage.

kasteluveden käytön tämänhetkiset kehityssuuntaukset korostavat yhteisen maatalouspolitiikan keskeistä asemaa, koska sillä tuetaan kasteluviljelmiä joko niille annettavien hintatukien tai suorien tukien kautta.
en matière d'irrigation, les tendances actuelles soulignent l'importance de la politique agricole commune dans la promotion des cultures irriguées, que ce soit par un soutien des prix ou des aides directes pour ce type de culture.

myös huoli maan käytön vaikutuksista ja biopolttoaineeksi viljeltyjen kasvien kasteluveden tarpeesta on saanut tutkimaan levien mahdollista käyttöä biopolttoaineiden lähteenä korkean lisäarvon kemikaalien ja bioaktiivisten yhdisteiden rinnalla.
dans le même temps, du fait des préoccupations relatives à l’incidence sur l’utilisation des terres et aux besoins en eau des cultures terrestres destinées à la production de biocarburants, des efforts sont consentis pour étudier les possibilités d’utilisation des algues en tant que source de biocarburants, ainsi que pour des produits chimiques à haute valeur ajoutée et des composés bioactifs.

komission tilaamasta bioenergian kehittämisen vaikutuksia veden saatavuuteen koskevasta tutkimuksesta9 ilmenee, että biomassan tuotannon merkittävä kasvu eu:ssa ei useimmilla alueilla edellytä kasteluveden kokonaiskulutuksen lisäämistä.
une étude effectuée pour la commission9 sur l'incidence du développement de la bioénergie sur la disponibilité de l'eau montre qu'une augmentation significative de la production de biomasse dans l'ue n'entraînera pas nécessairement une hausse de la consommation totale d'eau pour l'irrigation dans la plupart des régions.

järjestöt, jotka edustavat pelkästään vettä kuluttavia kotitalouksia tai kasteluveden tarvitsijoita, tavoittelevat muita todennäköisemmin veden hinnan alentamista sekä vesipalvelujen laadun parantamista eivätkä välttämättä ota huomioon laajempia ympäristökysymyksiä, joita puolestaan ajavat tarmokkaammin valtioista riippumattomat ympäristöjärjestöt.
les associations de consommateurs d'eau domestiques et les associations d'irrigants sont davantage susceptibles de souhaiter une diminution du prix de l'eau combinée à des améliorations de la qualité des services, que de s'intéresser à des aspects environnementaux plus larges, mieux défendus par des organisations non gouvernementales dans le domaine de l'environnement.

kasteluvaon pituus
parcours