検索ワード: kerrannaisvaikutukset (フィンランド語 - フランス語)

kerrannaisvaikutukset
des retombées bénéques

työllisyyden kerrannaisvaikutukset
multiplicateurs d’emploi

koheesiopolitiikka ja sen kerrannaisvaikutukset
la politique de cohésion:un effet de levier

viestintä: kerrannaisvaikutukset ja läheisyys
communication .- démultiplication et proximité

huomattavat yhteiskuntaan kohdistuvat kerrannaisvaikutukset
importantes retombées positives pour la société;

kerrannaisvaikutukset koko talouteen ja euroopan kilpailukykyyn
les effets en chaîne sur l’ensemble de l'économie et sur la compétitivité européenne

b) kestävät kerrannaisvaikutukset euroopan tasolla;
b) un effet multiplicateur durable sur le plan européen;

määritellään laittomien tekojen mahdolliset kerrannaisvaikutukset;
déterminer les risques d'effets de grappe liés aux actes d'intervention illicite;

hankkeen mahdolliset kerrannaisvaikutukset voivatkin olla melkoisen laajoja.
une des méthodes utilisées par le projet pour faire évoluer les atti­tudes locales sera la concertation des entreprises locales à travers divers organismes représentatifs comme l'association des petites entreprises.

hankkeen kiinnostavuus euroopan tasolla ja kerrannaisvaikutukset (30 %),
intérêt du projet au niveau européen et effet multiplicateur (30 %),

etsk pitää tärkeänä, että ilmastonmuutoksen kerrannaisvaikutukset maaseutuelinkeinoihin tutkitaan.
le cese juge qu'il est important d'examiner les répercussions du changement climatique sur l'économie rurale.

tämä johtaisi todellisiin innovaatioihin ja työ paikkoihin ja estäisi kerrannaisvaikutukset.
les procédures d'offre et de demande sont trop com pliquées et trop longues, et elles ne touchent ce groupe ci-

enronin konkurssin kerrannaisvaikutukset saattavat johtaa investoijien ja osakkeenomistajien luottamuspulaan.
tous deux respectent des valeurs fondamentales communes tels que les droits de l'homme et la démocratie.

sopimuksen tavoitteena on myös saada toimijat käyttämään kerrannaisvaikutukset paremmin hyödyksi.
le pacte vise aussi à inciter les acteurs respectifs à mieux valoriser l'effet multiplicateur européen.

verotoimenpiteiden kerrannaisvaikutukset ovat melkein kaikkien empiiristen tutkimusten mukaan vähäisempiä kuin menopuolen toimien.
la quasi-totalité des études empiriques montrent que dans le cas des mesures fiscales, ils sont inférieurs à ceux produits par des mesures centrées sur les dépenses.

mitä tehokkaammin eu:ssa pystytään koordinoimaan toimia, sitä suuremmat kerrannaisvaikutukset niistä saadaan.
plus l'europe parviendra à coordonner efficacement ses efforts, plus les retombées positives de ces mesures seront nombreuses.

eu:n muiden rahastojen kanssa saavutettavat synergiaedut olisivat huomattavat ja takaisivat paremmat kerrannaisvaikutukset.
les synergies avec d’autres fonds de l’ue seraient fondamentales et garantiraient un meilleur effet multiplicateur.

ratkaisevaa on kuitenkin estää ohimenevien, lyhytaikaisten paineiden kerrannaisvaikutukset keskipitkän aikavälin inflaatio-odotuksiin.
il importe néanmoins d' assurer que les pressions passagères à court terme ne puissent se transformer en prévisions d' inflation à moyenne échéance.

iii) varottava, etteivät vuoden 2004 korkean inflaation kerrannaisvaikutukset vaikuta ohjelmassa kaavailtuun inflaation lähentymiskehitykseen.
iii) veiller à ce que les effets secondaires de l'inflation élevée en 2004 n'affectent pas la trajectoire de convergence de l'inflation envisagée dans le programme.

mahdollistetaan puolustusalaan liittyvien investointihankkeiden sisällyttäminen esir-rahaston rahoituksen piiriin, sillä niiden taloudelliset kerrannaisvaikutukset ovat merkittäviä.
envisager d’inclure les projets d’investissement liés à la défense dans le champ de l’efsi étant donné leur effet multiplicateur significatif;