検索ワード: kierrätyslaitoksen (フィンランド語 - フランス語)

alusten kierrätyslaitoksen nimi
nom de l'installation de recyclage de navires

kierrätyslaitoksen paikan maastotutkimus
recherche sur un site d'usine de recyclage

alusten kierrätyslaitoksen tiedot:
caractéristiques du plan de recyclage du navire

- puhelinkopista kierrätyslaitoksen läheltä.
nos informaticiens l'ont remonté jusqu'à un téléphone public près de l'entrepôt de recyclage.

alusten kierrätyslaitoksen toiminnanharjoittajan on
l’opérateur d’une installation de recyclage de navires:

alusten kierrätyslaitoksen on erityisesti:
l'installation de recyclage de navires est notamment tenue de:

(alusten kierrätyslaitoksen koko osoite)
(adresse complète de l'installation de recyclage de navires)

(alusten kierrätyslaitoksen nimi ja sijainti)
(nom et localisation de l'installation autorisée de recyclage de navires)

alusten kierrätyslaitoksen tunniste / tarkistusnumero: …………
numéro d'identification/de vérification du plan de recyclage du navire:………….

alusten kierrÄtyslaitoksen tunnistetietoja koskeva malli
formulaire pour l'identification de l'installation de recyclage de navires

aluksen omistajan ja alusten kierrätyslaitoksen välinen sopimus
contrat entre le propriétaire du navire et une installation de recyclage de navires

kierrätyslaitoksesta laaditaan alusten kierrätyslaitoksen suunnitelma ja se hyväksytään;
élaborer et approuver un plan relatif à l'installation de recyclage de navires;

sopimuksen on sisällytettävä velvoitteet, joiden mukaan alusten kierrätyslaitoksen on:
le contrat impose à l'installation de recyclage de navires les obligations suivantes:

kierrätyslaitoksen hätävalmiudesta ja toimista hätätilanteissa laaditaan suunnitelma, ja sitä ylläpidetään;
élaborer et tenir à jour un plan de préparation et d'intervention dans les situations d'urgence;

(alusten kierrätyslaitoksen omistajan tai omistajan puolesta toimivan edustajan allekirjoitus)
(signature du propriétaire de l'installation de recyclage de navires ou d'un mandataire agissant pour le compte de ce dernier)

toimitettava kartta alusten kierrätyslaitoksen rajoista sekä alusten kierrätystoimintojen sijainnista sen sisällä;
joindre une carte indiquant les limites de l'installation de recyclage de navires et la localisation des opérations de recyclage à l'intérieur de ces limites;

aluksen omistajan ja alusten kierrätyslaitoksen välillä on tehty sopimus, joka vastaa 9 artiklaa,
un contrat conforme aux exigences de l'article 9 a été conclu entre le propriétaire du navire et l'installation de recyclage de navires;

kierrätyslaitoksen toimintaa rajoittavat tekijät ja sen toimintaolosuhteet, vaarallisten jätteiden huolto mukaan luettuna;
toute restriction et condition imposée au fonctionnement de l’installation de recyclage de navires, y compris en ce qui concerne la gestion des déchets dangereux;

toimivaltaisen viranomaisen on annettava hiljainen tai nimenomainen hyväksyntänsä aluskierrätyssuunnitelmalle sen mukaan kuin kierrätyslaitoksen sijaintivaltion vaatimuksissa edellytetään.
le plan de recyclage du navire est approuvé explicitement ou tacitement par l’autorité compétente, conformément aux exigences de l’État dans lequel l’installation de recyclage de navires est située, le cas échéant.

tästä syystä nykyaikaisen kierrätyslaitoksen pitäjän on vaikea luoda liiketoimintamallia, joka kattaisi poistoihin liittyvät kustannukset kokonaan.
l'exploitant d'une installation de recyclage moderne aura donc du mal à élaborer un modèle d'entreprise qui lui permette de couvrir totalement ses coûts d'amortissement.