検索ワード: kilpailuedellytyksiä (フィンランド語 - フランス語)

toimenpiteellä ei näin ollen muuteta kilpailuedellytyksiä.
cette intervention n’altèrerait donc pas les conditions des échanges.

tämä edistää euroopan rautatiemarkkinoiden parempia kilpailuedellytyksiä.
cela contribuera à améliorer les conditions pour la compétitivité des chemins de fer en europe.

direktiivi koskee teollisuusyrityksiä ja näin ollen bioteknologian alan kilpailuedellytyksiä.
la plus grande prudence doit être de rigueur avec ces derniers.

onko kuluttajille tarjottavia palveluja aiheellista parantaa vahvistamalla kilpailuedellytyksiä?
opportunité d’améliorer les services aux consommateurs par un renforcement des conditions de concurrence

voida myöntää, koska se saattaisi vääristää jäsenvaltioiden välisiä kilpailuedellytyksiä.
des aides sur les salaires nets des marins communautaires ne peuvent cependant être autorisées, car elles pourraient entraîner une distorsion de la concurrence entre les États mem bres.

liikennemarkkinoiden kilpailuedellytyksiä vääristävien erojen poistaminen on yksi yhteisen liikennepolitiikan keskeisistä tavoitteista.
cela nécessiterait la mise en place de systèmes de collecte séparée pour le pvc à détourner de l’incinération.

tällainen haitallinen verokilpailu jäytää yhtenäismarkkinoiden perustaa eli tasapuolisia kilpailuedellytyksiä yritysten välillä.
une telle concurrence dommageable fait du tord au principe même du marché unique, qui consiste en une situation équitable pour tout le monde en termes de concurrence loyale entre entreprises.

vuonna 2001 kilpailun pääosasto tutki yksityiskohtaisesti itsenäisten, integroitumattomien toimijoiden kilpailuedellytyksiä moottoripolttoainealalla.
en 2001, la direction générale de la concurrence a réalisé un examen approfondi des conditions de concurrence des opérateurs indépendants non intégrés dans le secteur des carburants.

jotta kyseisestä alkoholista saataisiin mahdollisimman korkea hinta, viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin kilpailuedellytyksiä olisi parannettava.
afin de permettre d’obtenir pour cet alcool le prix de vente le plus élevé, il convient d’accroître les conditions de concurrence sur le marché de l’alcool vinique.

kilpailuedellytykset
conditions de concurrence