検索ワード: kokonaisväestöstä (フィンランド語 - フランス語)

%:ia kokonaisväestöstä
massit central massifdes pyrénées

lukumäärä tai prosenttiosuus kokonaisväestöstä
nombre ou part du total en pourcentage

kohdeväestön osuus kokonaisväestöstä jäsenvaltioittain
pourcentage de la population totale ciblée par etat membre

kuvio 2 eri ikäluokkien osuus eu:n kokonaisväestöstä
graphe 2 part de chaque classe d'âge dans la population totale de l'ue

alueelliset tavoiteohjelmat kattavat 51 % eu:n kokonaisväestöstä.
la population couverte par les objectifs régionaux représente 51% de la population totale de l'union.

65vuotiaiden ¡a sitä iäkkäämpien osuus kokonaisväestöstä vuonna 1995
proportion de personnes âgées de 65 ans et plus par rapport au total de la population en Ί995

tavoite 2 -tuesta hyötyy 18 prosenttia yhteisön kokonaisväestöstä.
l'aide accordée au titre de l'objectif 2 bénéficiera à 18 % de la population européenne.

noin 15 prosenttia unkarin kokonaisväestöstä on iältään 15—25 vuotiaita.
la hongrie a déjà adopté des éléments significatifs de l'acquis concernant le marché intérieur.

jäsenvaltion osuus yhteisön väkiluvusta on sen prosentuaalinen osuus jäsenvaltioiden kokonaisväestöstä.
la part d'un État membre dans la population de la communauté correspond à sa part dans la somme des populations des États membres, exprimée en pourcentage.

määritelmä: työllisten osuus samaa sukupuolta ja ikäryhmää edustavasta kokonaisväestöstä.
définition: personnes ayant un emploi par rapport à la population totale du même sexe et de la même tranche d'âge.

2 . jäsenvaltion osuus yhteisön väkiluvusta on sen prosentuaalinen osuus jäsenvaltioiden kokonaisväestöstä .
la part d' un État membre dans la population de la communauté correspond à sa part dans la somme des populations des États membres , exprimée en pourcentage . tel que modifié .

eurooppaa koskevien demografisten ennusteiden mukaan työikäisen väestön osuus kokonaisväestöstä on vähenemässä.
les prévisions démographiques en europe donnent à penser que la population en âge de travailler régresse par rapport à la population totale.

uusien jäsenvaltioiden jaehdokasvaltioiden osuus kokonaisväestöstä on yli20prosenttia, mutta niissä asuu vain 1,3prosenttia
une mesure spécifique et efficace pourtoucher ce groupe prioritaire est la mise en place decentres de consommation de drogue contrôlés(163).cesservices sont d’ores et déjà opérationnels dansquinzevilles allemandes et dans quinzevillesnéerlandaises ainsi qu’à madrid, barcelone et bilbao(espagne) et à oslo (norvège).

edellä 1 kohdassa tarkoitettujen alueiden väestön osuus saa olla enintään 18 prosenttia yhteisön kokonaisväestöstä.
la population des zones visées au paragraphe 1 ne doit pas représenter plus de 18% de la population totale de la communauté.

absoluuttisesti katsoen suuresta määrästään huolimatta bulgarian ja romanian kansalaisten osuus vastaanottajamaiden kokonaisväestöstä jää vaatimattomaksi.
bien que significative en termes absolus, la population des citoyens bulgares ou roumains concernés paraît modeste en comparaison de la population totale des pays d’accueil.

nykyään iäkkäitä on 16 prosenttia kokonaisväestöstä eli 24 prosenttia työikäisen väestön määrästä (15­64­vuotiaista).
elles représentent aujourd'hui 16 % de la population totale ou 24% de celle considérée comme étant en âge de travailler (de 15 à 64 ans).

komissio hyväksyi 11. huhtikuuta 2000 espanjan ehdottaman aluetukikartan, joka kattaa enintään79,2 prosenttia maan kokonaisväestöstä.
le 11 avril 2000, la commission a approuvé la carte espagnole des aides à finalité régionale, qui couvreune population n’excédant pas 79,2 % de la population totale du pays.

kaupunkirakenne on pitkälti keskittynyt baltian maiden väkirikkaimpaan kaupunkiin, riikaan (40 % kokonaisväestöstä).
le développement d'un système de transport intégré et compétitif est un objectif pris en compte par

vyöhyke 1 [11] kattaa maan eteläosan keskimmäiset osat, joissa asuu 76,6 prosenttia norjan kokonaisväestöstä.
la zone 1 [11] englobe les régions les plus centrales de la partie sud du pays et couvre 76,6 % de l’ensemble de la population norvégienne.

köyhyys uhkaa eu:ssa 20:ta prosenttia lapsista4 ja vastaavasti 16:ta prosenttia kokonaisväestöstä.
dans l'ue, 20 % des enfants sont exposés au risque de pauvreté4, contre 16 % pour l'ensemble de ses habitants.