検索ワード: kolmikantaneuvotteluja (フィンランド語 - フランス語)

kolmikantaneuvotteluja tarvitaan nopeasti.
le trilogue est urgent et nécessaire.

tänä iltana on tarkoitus käydä kolmikantaneuvotteluja.
un trilogue doit avoir lieu ce soir.

tarvitaanko todellakin kolmikantaneuvotteluja, jotta voimme äänestää?
est-ce qu'il faut vraiment avoir ce trilogue pour que nous votions?

se vaatii myös kuukausittaisia kolmikantaneuvotteluja, jotta tehokas tietojenvaihto varmistetaan.
dans d'autres pays, il faudrait faire la même chose, là où la société civile est bafouée et il serait important de le faire.

ammattijärjestöjen, työnantajien ja hallituksen välisiä kolmikantaneuvotteluja on käyty vuodesta 1989.
depuis 1989, il existe un dialogue "tripartite" entre les syndicats, les employeurs et le gouvernement.

näissä maissa käydään kolmikantaneuvotteluja taloudellisista ja työmarkkinoihin liittyvistä aiheista.)
il s'est aussi révélé difficile de concentrer l'aide sur les petites et moyennes entreprises plutôt que sur les grandes et de la cibler sur ceux qui risquaient le plus d'entrer en chômage au sein de celles-ci.

uusia poliittisia kolmikantaneuvotteluja on määrä käydä strasbourgissa 11. ja 13. joulukuuta.
d'autres trilogues politiques sont prévus les 11 et 13 décembre à strasbourg.

tätä varten onkin tarkoitus järjestää kolmikantaneuvotteluja jäsenvaltioiden, kuljetusalan edustajien ja komission välillä.
À cette fin, des discussions trilatérales se tiendront entre les États membres, le secteur des transports et la commission.

yleissopimus, joka koskee kolmikantaneuvotteluja, joiden tarkoituksena on edistää työtä koskevien kansainvälisten normien noudattamista
convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

tarkoitan 17. marraskuuta käytyjä kolmikantaneuvotteluja sekä erityisesti 27. marraskuuta käytyjä tilapäisiä neuvotteluja komission oikaisukirjelmän mukaisista maa talousmenoista.
nous considérons qu'il est important qu'il existe une réelle correspondance, que des pans entiers de la politique sociale ne soient pas détruits avec la ceca, que les compétences positives, ancrées dans le traité de la ceca, ne se dissipent pas purement et simplement.

tämä asia on ollut toistuvasti esillä tätä seuranneissa kolmikantaneuvotteluissa.
aux trilogues suivants, ce point a été inscrit plusieurs fois à l'ordre du jour.