検索ワード: kursk (フィンランド語 - フランス語)

kursk
koursk

tämä kaupunki ei ole kursk.
cette ville n'est pas koursk

kursk yksistään on jo oire siitä, kuinka välittömästi venäjän katastrofit vaikuttavat eurooppaan ekologisesti ja poliittisesti.
la tragédie du koursk suffit à montrer à quel point une catastrophe survenant en russie a des répercussions écologiques et politiques immédiates sur l' europe.

parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman, jossa se otti kantaa kursk -sukellusveneen uppoamiseen ja ydinsaasteiden vaaraan entisessä neuvostoliitossa.
en ce qui concerne certains programmes d'aides internationales telles que tacis, kedo, l'aide à la pêche, meda les programmes seront maintenus et si possible améliorés.

b5 ­ 0717/ 2000 posselt ja oostlander ppe-de-ryhmän puolesta kursk-sukellusveneen uppoamisesta;
b5-0717/ 2000 des députés posselt et oostlander, au nom du groupe ppe-de, sur le naufrage du sous-marin nucléaire koursk;

b5 ­ 0707/ 2000 belder edd-ryhmän puolesta kursk-sukellusveneen uppoamisesta ja ydinsaasteiden vaarasta entisessä neuvostoliitossa;
b5-0707/ 2000 de m. belder, au nom du groupe edd, sur le naufrage du sous-marin koursk et le danger de pollution nucléaire dans l' ex-union soviétique;

b5 ­ 0709/ 2000 thors ja väyrynen eldr-ryhmän puolesta kursk-sukellusveneen uppoamisesta ja ydinsaasteiden vaarasta entisessä neuvostoliitossa;
b5-0709/ 2000 des députés thors et väyrynen, au nom du groupe eldr, sur le naufrage du sous-marin koursk et le danger de pollution nucléaire dans l' ex-union soviétique;

arvoisa puhemies, keskustelemme parhaillaan venäläistä kursk-sukellusvenettä kohdanneesta murhenäytelmästä ja olemme varmasti samaa mieltä kaikista sitä koskevista huomioista, jotka yhteisessä päätöslauselmassa esitetään.
monsieur le président, nous traitons de la tragédie du sous-marin russe koursk et nous partageons, bien évidemment, l' ensemble des considérations de la résolution commune relative à ce sujet.

. ( en) komissio yhtyy päätöslauselmissa esitettyihin pahoitteluihin venäläisen kursk-sukellusveneen onnettomuudesta arktisella barentsinmerellä 12. elokuuta ja 118 merimiehen menehtymisestä.
la commission partage le profond regret exprimé dans les résolutions relatives à l' accident du sous-marin koursk en mer de barents le 12 août dernier et au décès des 118 membres d' équipage.

-alueet: arkhangelsk, vologda, murmansk, leningrad, novgorod, pskov, briansk, vladimir, ivanovo, tver, kaluga, kostroma, moskva, orjol, riasan, smolensk, tula, jaroslavl, nijninovgorod, kirov, belgorod, voroneg, kursk, lipezk, tambov, astrahan, volgograd, penza, saratov, uljanovsk, rostov, orenburg, perm ja kurgan
-les provinces d'arkhangelsk, vologda, murmansk, leningrad, novgorod, pskov, briansk, vladimir, ivanovo, tver, kaluga, kostroma, moskva, orjol, riasan, smolensk, tula, jaroslavl, nijninovgorod, kirov, belgorod, voroneg, kursk, lipezk, tambov, astrahan, volgograd, penza, saratov, uljanovsk, rostov, orenburg, perm et kurgan