検索ワード: liikennemuotosiirtymän (フィンランド語 - フランス語)

liikennemuotosiirtymän edistäminen, investointien helpottaminen
promouvoir le transfert modal, faciliter les investissements

liikennemuotosiirtymän edistäminen on ohjelman päätavoite.
favoriser le transfert modal est l'objectif premier du programme.

liikennemuotosiirtymän edistäminen ja liikennekäytävien ruuhkien vähentäminen43.
encouragement du transfert modal et désengorgement des axes de transport43.

3.8 "kuljetusyksikön huomioiminen liikennemuotosiirtymän laskennassa".
3.8 inclure l’élément de transport dans le calcul du transfert modal.

kansalliset tukiohjelmat -liikennemuotosiirtymän edistäminen, investointien helpottaminen -
repérage des barrières dans la législation européenne et nationale existante et nouvelle -2006/7 -

olemme varsin tyytyväisiä, jos voimme auttaa poistamaan liikennemuotosiirtymän esteitä.
nous tenons à aider à éliminer les obstacles au déplacement du flux de marchandises.

komission toivoman liikennemuotosiirtymän yhteiskunnallis-taloudelliset vaikutukset on tietenkin selvitettävä.
il convient évidemment d'évaluer les répercussions socio-économiques du transfert modal que la commission appelle de ses voeux.

toisen kuljetusyksikön kuljettamat tyhjät kuljetusyksiköt katsotaan rahdiksi liikennemuotosiirtymän laskennassa.”
les unités de transport vides qui sont transportées sur une autre unité de transport sont considérées comme du fret aux fins du calcul du transfert modal.»

niiden tavoitteena ei ole liikennemuotosiirtymän maksimointi, vaan markkinoiden esteiden poistaminen yhteisön avustuksella.
leur objectif n'est pas de transférer le plus de trafic possible, mais de surmonter des obstacles commerciaux avec l'aide de la communauté.

rahoitetaan julkisista varoista liikennemuotosiirtymän perusrakenteita (esimerkiksi terminaaleja ja niille johtavia väyliä).
financer avec l'aide de fonds publics les infrastructures de transfert modal (terminaux, approches, etc.).

ohjelmasta aiheutuvan välittömän liikennemuotosiirtymän pitäisi siis olla 5,7 miljardia tonnikilometriä vuodessa ajanjaksona 2003–2007.
les transferts modaux résultant directement de l'exécution du programme devraient donc totaliser 5,7 milliards de tonnes-kilomètres par an pour la période 2003 à 2007.

”liikennemuotosiirtymän laskennassa ’rahdilla’ tarkoitetaan kuljetettuja tavaroita sekä kuljetusyksikköä, myös sen moottorilla varustettuja osia.
«"fret": aux fins des calculs du transfert modal, les marchandises transportées plus l'unité de transport, y compris ses parties motorisées.

liikennemuotosiirtymään liittyvien toimien osalta miljoonasta eurosta 500 000 euroon
pour les actions de transfert modal de 1 million d’euros à 500.000 euros