検索ワード: määrittämismenetelmä (フィンランド語 - フランス語)

hyväksymään ehdotettu kustannusten määrittämismenetelmä,
approuver la méthodologie proposée en vue de mesurer les coûts.

kielto valita arvon määrittämismenetelmä tarkoituksena direktiivin soveltamisen välttäminen
interdiction de toute méthode d'évaluation destinée à soustraire le marché à l'application de la directive

valeo efficient generation alternatorin käytön aikaansaaman hiilidioksidipäästöjen vähennyksen määrittämismenetelmä
méthode à suivre pour déterminer la réduction des émissions de co2 due à l’utilisation de l’alternateur valeo à haut rendement dans un véhicule de la catégorie m1

hämähäkkiravun koon määrittämismenetelmä on todettu epäkäytännölliseksi ja sitä on sen vuoksi tarkistettava, ja
considérant que la méthode prévue pour déterminer la taille d'une araignée de mer est considérée comme impraticable et qu'elle doit donc être révisée;

hämähäkkiravun koon määrittämismenetelmä on todettu epäkäytännölliseksi ja sitä on sen vuoksi tarkasteltava uudelleen, ja
considérant que la méthode prévue pour déterminer la taille d’une araignée de mer est considérée comme impraticable et qu’elle doit donc être révisée;

daimlerin moottoritilan kapselointijärjestelmän käytön m1-luokan ajoneuvossa aikaansaaman hiilidioksidipäästöjen vähennyksen määrittämismenetelmä
méthode à suivre pour déterminer la réduction des émissions de co2 obtenue grâce au système daimler d’encapsulage du compartiment moteur sur un véhicule de la catégorie m1

hakijan velvoitetta osoittaa asiakirjoissaan olevien tieteellisten tietojen laatu ja luotettavuus sekä toimittaa validoitu vahvuuden määrittämismenetelmä ei muuteta millään tavoin.
l'obligation pour le demandeur de démontrer la qualité et la fiabilité des informations scientifiques présentées dans son dossier et de fournir une méthode de dosage validée n'est en rien modifiée.

(3) kiintiöjärjestelmän yhdenmukaisen ja tehokkaan soveltamisen mahdollistamiseksi yhteisössä olisi vahvistettava sekä sakkaroosisiirappien tuotannon että isoglukoosintuotannon määrittämismenetelmä.
(3) il y a lieu, afin de permettre une application harmonieuse et efficace du régime des quotas dans la communauté, de fixer la méthode de constatation de la production tant pour les sirops de saccharose que pour l'isoglucose et pour le sirop d'inuline.

euroopan keskuspankin pÄÄtÖs, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1998, euroopan keskuspankin pääoman jakoperusteessa käytettävästä kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksien määrittämismenetelmästä( ekp/ 1998/1)( 1999/31/ ey) euroopan keskuspankin neuvosto, joka
dÉcision de la banque centrale europÉenne du 9 juin 1998 concernant la méthode à appliquer pour déterminer les parts, exprimées en pourcentage, des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la banque centrale européenne( bce/ 1998/1)( 1999/31/ ce) le conseil des gouverneurs de la banque centrale europÉenne,