検索ワード: maanpäällisten (フィンランド語 - フランス語)

maanpäällisten reittien pystypolarisaatio
polarisation verticale sur des trajets terrestres

maanpäällisten organismien suojeluun,
à la protection des organismes terrestres,

muiden maanpäällisten sähkölinjojen rakennustyöt
travaux de construction de lignes électriques aériennes à haute tension

(2) maanpäällisten lähetyspalveluiden lisääminen.
(2) services de radiodiffusion terrestre supplémentaires.

digitaalisten maanpäällisten televisiolähetysten kehitys ruotsissa
développement de la télévision numérique terrestre en suède

se on ensimmäinen arvaukseni maanpäällisten vastaavaan.
c'est bon, de faire une analogie terrestre.

maailmanlaajuisten ja alueellisten maanpäällisten gnss-tukijärjestelmien kehittäminen
développement de systèmes terrestres mondiaux et régionaux d'extension du gnss

d direktiivi maanpäällisten televiestintäpalve­lujen tarjoamislupien keskinäisestä hyväksymi­sestä.
d développement d'un projet pilote d'enseignement et d'échange de professeurs européens dans les universités.

maanpäällisten infrastruktuurien rakentaminen edellyttää huolellista maankäytön suunnittelua.
la construction d’infrastructures terrestres nécessite qu’on soit attentif sur le plan de l’aménagement du territoire.

maanpäällisten lähetysten rahoitus vaikuttaisi muiden lähetysjärjestelmien sulkemiseen markkinoilta.
l’encouragement de la transmission par voie terrestre contribue à isoler les autres voies de transmission du marché.

mabb myöntää molemmille konserneille avustuksen maanpäällisten digitaalilähetysten lähetyskustannusten kattamiseksi.
la mabb octroie aux deux groupes de diffuseurs une subvention pour les coûts de diffusion de la transmission numérique terrestre.

ilmoitettu toimenpide koskee maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittamista nordrhein-westfalenissa.
l’objet de la mesure notifiée est l’introduction de la télévision numérique hertzienne en rhénanie-du-nord-westphalie.

markkinatoimijoiden väliset koordinointiongelmat voivat ensiksikin olla esteenä maanpäällisten digitaalilähetysten kehittämiselle.
premièrement, le développement de la tnt peut être entravé par des problèmes de coordination entre les acteurs du marché.

sitä edistäisi suunnitteilla oleva maanpäällisten analogisten televisiolähetysten lopettaminen vuoteen 2012 mennessä.
ce processus sera soutenu par l’abandon de la télévision analogique hertzienne prévu d’ici 2012.

tuella edistettävä taloudellinen toiminta koostuu tarkemmin sanottuna maanpäällisten televisiosignaalien lähettämisestä digitaalisesti.
l’activité économique soutenue par l’aide peut être décrite plus précisément comme la «transmission numérique des signaux télévisuels terrestres».

maanpäälliset palopostit ----
poteaux d'incendie ----